1
00:00:04,770 --> 00:00:11,190
എം.ആർ. രാമോജി റാവു
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും
2
00:01:23,730 --> 00:01:25,270
നന്ദി.
3
00:01:35,180 --> 00:01:36,970
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഴ്സൽ ലഭിച്ചു.
4
00:01:37,060 --> 00:01:39,150
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർസൽ ലഭിച്ചു, സർ.
5
00:01:39,770 --> 00:01:42,810
ഞാൻ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്?
6
00:01:42,890 --> 00:01:44,930
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
അത് വിതരണം ചെയ്തു.
7
00:01:45,020 --> 00:01:46,480
ഹേയ്, നവീൻ!
8
00:01:47,350 --> 00:01:50,050
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അപരിചിതരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്?
9
00:01:50,140 --> 00:01:51,760
സെക്യൂരിറ്റിയെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി.
10
00:01:51,850 --> 00:01:53,930
വിഡ്ഢികൾ! വെറുതെ വിടൂ!
11
00:02:43,730 --> 00:02:47,360
"കർമ്മം ഉയർന്നു.
ഇത് അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്."
12
00:02:47,980 --> 00:02:49,560
"ഹലോ, ഡേവിഡ്."
13
00:02:50,890 --> 00:02:52,970
"ഏലിയാസ് കിഷോർ."
14
00:03:00,480 --> 00:03:03,770
ആരോ ഒരു ഭൂതകാലം പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് 25 വർഷം മുമ്പ് കുഴിച്ചിട്ടതാണ്.
15
00:03:04,890 --> 00:03:06,970
അത് ആരായിരിക്കാം?
16
00:03:24,140 --> 00:03:25,470
വിഷ്ണു,
17
00:03:25,560 --> 00:03:27,650
ഇത് നാലാഴ്ചയായി
18
00:03:28,180 --> 00:03:30,600
നിങ്ങൾ നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ.
19
00:03:30,930 --> 00:03:32,850
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,
20
00:03:32,930 --> 00:03:36,720
എന്നാൽ ശ്രവ്യ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ അച്ഛൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
21
00:03:37,430 --> 00:03:40,760
അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ നാളെ വരും.
22
00:03:49,640 --> 00:03:52,680
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിൽ അതൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
23
00:03:52,770 --> 00:03:54,860
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
24
00:03:57,980 --> 00:04:00,310
അമ്മേ, ഈ മീൻ ചലിക്കുന്നില്ലേ?
25
00:04:00,850 --> 00:04:02,930
മീൻ, നീ ഉറങ്ങിയോ?
26
00:04:03,270 --> 00:04:05,560
അത് ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. അത് മരിച്ചതാകാം.
27
00:04:05,980 --> 00:04:08,270
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അമിതമായി ഭക്ഷണം കൊടുക്കരുത്.
28
00:04:14,270 --> 00:04:16,360
ജ്യോതിക്കൊരു ടെലഗ്രാം.
29
00:04:24,230 --> 00:04:26,310
- അയച്ചത്?
- തനുകു പഞ്ചസാര ഫാക്ടറി.
30
00:04:26,980 --> 00:04:28,440
ആരാണ് അയച്ചത്?
31
00:04:28,520 --> 00:04:31,310
അച്ഛൻ അയച്ചോ?
പറയൂ അമ്മേ.
32
00:04:36,060 --> 00:04:38,150
അച്ഛൻ അയച്ചതാണോ അമ്മേ?
33
00:05:01,180 --> 00:05:03,260
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
34
00:05:06,390 --> 00:05:08,470
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
35
00:05:24,390 --> 00:05:26,850
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
36
00:05:26,930 --> 00:05:28,930
നമ്മൾ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
37
00:05:29,020 --> 00:05:30,730
അമ്മേ, പറയൂ.
38
00:05:31,230 --> 00:05:35,230
നമ്മൾ വീട്ടിലില്ലാത്ത സമയത്ത് അച്ഛൻ വന്നാലോ?
39
00:05:37,390 --> 00:05:39,470
അമ്മേ!
40
00:06:26,310 --> 00:06:28,400
അമ്മ.
41
00:06:38,480 --> 00:06:40,060
അമ്മ.
42
00:06:40,680 --> 00:06:42,470
എഴുന്നേൽക്കൂ അമ്മേ.
43
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്?
44
00:07:13,680 --> 00:07:15,300
എന്നോട് പറയൂ.
45
00:07:16,680 --> 00:07:18,760
ഉത്തരം പറയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
46
00:07:19,480 --> 00:07:21,230
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ ഇല്ലയോ?
47
00:07:21,310 --> 00:07:23,190
- നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
- ഹേയ്!
48
00:07:23,270 --> 00:07:26,610
കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
49
00:07:26,680 --> 00:07:28,470
നീ ഇതും മറന്നോ?
50
00:07:28,560 --> 00:07:29,860
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അത് എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
51
00:07:29,980 --> 00:07:32,060
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
52
00:07:33,230 --> 00:07:35,610
വെട്ടിമുറിക്കുക.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
53
00:07:35,680 --> 00:07:37,510
എൻ്റെ പങ്ക് തരൂ!
54
00:07:37,600 --> 00:07:40,640
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോലീസുകാരോട് എല്ലാം പറയും.
55
00:07:40,730 --> 00:07:42,810
- ഹേയ്!
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
56
00:07:43,140 --> 00:07:45,300
ഞാൻ നിന്നെ തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും.
57
00:07:45,390 --> 00:07:47,470
ചെയ്യരുത് മനുഷ്യാ.
58
00:07:48,100 --> 00:07:50,180
ഹേയ്.
59
00:07:51,310 --> 00:07:53,400
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയാൽ എല്ലാം തകിടം മറിക്കും.
60
00:07:53,930 --> 00:07:55,680
അവൻ മിക്കവാറും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
61
00:07:55,810 --> 00:07:58,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് അംഗീകരിക്കുന്നത്? ഇതിനകം…
62
00:07:58,560 --> 00:08:00,270
ഇവ രണ്ടും നരകത്തിലേക്ക്!
63
00:08:00,390 --> 00:08:02,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാങ്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
64
00:08:04,390 --> 00:08:05,600
ഹലോ, കാർത്തിക്?
65
00:08:05,810 --> 00:08:07,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാണോ...
66
00:08:07,230 --> 00:08:08,440
ഹലോ?
67
00:08:08,560 --> 00:08:10,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
68
00:08:13,480 --> 00:08:14,610
ഇത് ആരാണ്?
69
00:08:14,680 --> 00:08:17,100
...ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
വായ്പ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്.
70
00:08:38,270 --> 00:08:39,560
നാശം!
71
00:08:44,770 --> 00:08:47,900
കാർത്തിക്, എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തൂ.
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
72
00:09:59,230 --> 00:10:02,860
ആകാശത്ത് ബ്ലഡ് മൂൺ ചോരുന്നു
73
00:10:04,770 --> 00:10:07,560
അവൻ രാത്രിയിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ
74
00:10:07,640 --> 00:10:09,220
വിനയ്!
75
00:10:09,850 --> 00:10:11,300
രാക്ഷസന്മാർ ഇരുട്ടിൽ വിറയ്ക്കുന്നു
76
00:10:11,390 --> 00:10:12,850
വിനയ്!
77
00:10:14,180 --> 00:10:18,850
അവൻ നേരെ നടക്കുമ്പോൾ
അജ്ഞാതരുടെ ഹൃദയം
78
00:10:20,930 --> 00:10:24,010
മഴയിൽ
അവൻ സ്വന്തമാണ്
79
00:10:24,560 --> 00:10:29,190
രാത്രി മുഴുവൻ
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വേട്ടയാടുന്നു
80
00:10:29,930 --> 00:10:34,300
ലൈറ്റുകളിൽ തീ
തറയിൽ രക്തം
81
00:10:35,180 --> 00:10:39,930
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല
സ്കോർ സെറ്റിൽ ചെയ്യുക
82
00:10:41,980 --> 00:10:45,940
സൈറൻസ് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നിലവിളി
83
00:10:47,230 --> 00:10:50,690
അവൻ വായുവിലെ അപകടം മണക്കുന്നു
84
00:10:52,310 --> 00:10:55,690
ഇതാ, എഴുത്ത് ചുവരിലുണ്ട്
85
00:10:57,980 --> 00:11:01,400
അയാൾ നുണകളുടെ വല കീറുന്നു
86
00:11:01,480 --> 00:11:04,770
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത വിനയ് സാർ.
എഞ്ചിനീയറിംഗ് അവസാന വർഷ വിദ്യാർത്ഥി.
87
00:11:04,850 --> 00:11:06,720
ലത നീ ഈ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?
88
00:11:06,810 --> 00:11:07,860
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു.
89
00:11:07,930 --> 00:11:11,010
വെറും ആറു മാസത്തെ പരിചയം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
90
00:11:11,100 --> 00:11:13,180
അത് ആത്മഹത്യയോ കൊലപാതകമോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
91
00:11:16,390 --> 00:11:18,470
അവൻ സ്വയം ചാടിയാൽ അത് ആത്മഹത്യയാണ്.
92
00:11:19,640 --> 00:11:21,800
അവൻ ആകസ്മികമായി വീണാൽ,
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
93
00:11:23,270 --> 00:11:25,270
ആരെങ്കിലും അവനെ തള്ളിയാൽ...
94
00:11:25,350 --> 00:11:27,430
കൊലപാതകമാണ്.
95
00:12:09,680 --> 00:12:11,930
- കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചത്തെ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ നേടുക.
- സർ.
96
00:12:30,480 --> 00:12:32,560
പോലീസുകാർ അകത്തു കടന്നു.
97
00:12:46,890 --> 00:12:47,970
- ശ്രീനു.
- സർ.
98
00:12:48,060 --> 00:12:50,610
ലാൻഡ്‌ലൈൻ നമ്പർ കണ്ടെത്തുക
സ്റ്റേഷനിൽ കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും.
99
00:12:50,680 --> 00:12:52,760
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ അവരോട് പറയുക.
100
00:12:53,140 --> 00:12:54,050
ശരി, സർ.
101
00:12:54,140 --> 00:12:55,930
ഗംഗാധരൻ എവിടെ?
102
00:12:56,020 --> 00:12:58,310
അവൻ വരുന്നു സാർ.
അവൻ ബാൽക്കണിയിൽ ആണ്.
103
00:13:08,730 --> 00:13:10,900
- നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
104
00:13:13,600 --> 00:13:15,930
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
105
00:13:16,020 --> 00:13:18,270
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചാൽ,
106
00:13:18,350 --> 00:13:21,550
റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ശരീരം എത്രയും വേഗം
107
00:13:22,100 --> 00:13:23,140
ശരി, സർ.
108
00:13:23,230 --> 00:13:25,310
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--
109
00:13:28,770 --> 00:13:31,440
ശ്രീനു, സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കൂ.
110
00:13:32,180 --> 00:13:33,220
ശരി, സർ.
111
00:13:33,310 --> 00:13:34,980
എല്ലാവരും, ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.
112
00:13:35,060 --> 00:13:36,560
ദയവായി മുറി വിടുക.
113
00:13:36,640 --> 00:13:38,720
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.
114
00:13:40,770 --> 00:13:42,190
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
115
00:13:42,270 --> 00:13:44,360
ഇന്നലെ രാത്രി കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
116
00:13:45,850 --> 00:13:48,300
സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ശരിയോ തെറ്റോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.
117
00:13:48,390 --> 00:13:51,050
- പാർവതി, ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം--
- ഹേയ്, വഴക്ക് നിർത്തൂ!
118
00:13:51,140 --> 00:13:53,300
സമയം എത്രയായി എന്ന് പോലും മനസ്സിലായോ?
119
00:13:53,390 --> 00:13:55,640
രാത്രി 10 മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ വഴക്ക് തുടങ്ങിയത്.
ഇപ്പോൾ സമയം 3 മണി.
120
00:14:01,890 --> 00:14:03,640
സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
121
00:14:03,730 --> 00:14:07,900
ഇന്നലെ രാത്രി അവനൊരു കോൾ വന്നു
അതിനു മറുപടിയായി ടെറസിലേക്ക് കയറി.
122
00:14:12,560 --> 00:14:14,110
സമയം?
123
00:14:15,930 --> 00:14:18,010
ഏകദേശം പുലർച്ചെ 3 മണി ആയിക്കാണും.
124
00:14:19,680 --> 00:14:21,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ നാഴികയിലും ഉണർന്നിരുന്നത്?
125
00:14:25,100 --> 00:14:26,510
നന്നായി…
126
00:14:27,560 --> 00:14:29,770
ഞാൻ ഇവിടെ ഹാളിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
127
00:14:29,850 --> 00:14:33,760
അവൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നത് കേട്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്.
128
00:14:34,100 --> 00:14:38,050
അവൻ്റെ മുറിയിലെ കോളിന് മറുപടി നൽകാമായിരുന്നു.
അവൻ എന്തിനാണ് ടെറസിൽ കയറിയത്?
129
00:14:39,270 --> 00:14:40,940
എനിക്കറിയില്ല.
130
00:14:41,640 --> 00:14:44,890
- വിനയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- ഏകദേശം 20 അല്ലെങ്കിൽ 21?
131
00:14:45,350 --> 00:14:47,850
- ഇത് 20 അല്ലെങ്കിൽ 21 ആണോ?
- 21.
132
00:14:51,930 --> 00:14:53,550
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
133
00:14:53,640 --> 00:14:55,890
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതായത്, നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
134
00:14:57,680 --> 00:15:01,050
എൻ്റെ ഭാര്യ ഹെഡ് നഴ്‌സായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു സർക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ.
135
00:15:01,730 --> 00:15:03,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
136
00:15:06,680 --> 00:15:10,680
എനിക്ക് ഒരു ജ്വല്ലറി സ്റ്റോർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
137
00:15:10,770 --> 00:15:12,860
അന്ന് ഞാൻ പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചു.
138
00:15:13,390 --> 00:15:16,100
അതിനു ശേഷം ആരും അതിൽ വിഷമിച്ചിട്ടില്ല.
139
00:15:16,730 --> 00:15:19,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,
അതായത് നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനമില്ല.
140
00:15:21,640 --> 00:15:25,100
വിനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
141
00:15:25,180 --> 00:15:26,680
എന്ത്?
142
00:15:27,180 --> 00:15:28,850
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
143
00:15:28,930 --> 00:15:32,470
ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഞങ്ങൾ കൊന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിന് വേണ്ടി?
144
00:15:33,640 --> 00:15:37,300
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
145
00:15:38,810 --> 00:15:41,150
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കടുത്ത വേദനയിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന്.
146
00:15:41,930 --> 00:15:44,390
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ല.
അയാളും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
147
00:15:44,810 --> 00:15:48,150
ഒരു വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും സത്യം പറയില്ല.
148
00:15:49,390 --> 00:15:51,850
വീട്ടിൽ വല്ല വഴക്കും ഉണ്ടായോ
ഇന്നലെ രാത്രി?
149
00:15:52,600 --> 00:15:54,100
ഇല്ല.
150
00:15:56,930 --> 00:15:59,010
വിനയൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടോ?
151
00:16:00,560 --> 00:16:03,560
- ഇല്ല.
- സർ, ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നന്നായി ചിന്തിക്കുക.
152
00:16:07,100 --> 00:16:10,010
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാർത്തിക് വരുന്നു
ഒരിക്കലെങ്കിലും.
153
00:16:10,600 --> 00:16:12,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
154
00:16:15,310 --> 00:16:17,400
എനിക്ക് വിനയൻ്റെ മുറി കാണണം.
155
00:16:39,180 --> 00:16:40,140
എന്താണിത്?
156
00:16:40,230 --> 00:16:42,810
നിങ്ങളുടെ മകൻ അത് പൂട്ടിയതായി കാണിച്ചു
പുറത്ത് നിന്ന്.
157
00:16:43,230 --> 00:16:45,310
അതിനർത്ഥം
158
00:16:45,850 --> 00:16:47,930
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
159
00:16:51,180 --> 00:16:54,050
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുടി മുറിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ പിന്നീട് ചെയ്യാം, അമ്മ.
160
00:16:54,600 --> 00:16:56,220
അത് സ്റ്റൈലിനുള്ളതാണ്.
161
00:16:56,310 --> 00:16:58,900
ഹേയ്, ഇന്നലെ രാത്രി നീ എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുത്തോ?
162
00:16:58,980 --> 00:17:01,060
ഞാനോ? ഇല്ല.
163
00:17:01,640 --> 00:17:04,470
പിന്നെ എന്തിനാണ് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
164
00:17:05,310 --> 00:17:07,310
തലേന്ന് രാത്രിയും അത് സംഭവിച്ചു.
165
00:17:07,390 --> 00:17:09,640
അതെങ്ങനെ ഓർക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു?
166
00:17:09,730 --> 00:17:11,150
ഹേയ്!
167
00:17:11,270 --> 00:17:13,310
ഹേയ്. വിഡ്ഢി.
168
00:17:13,390 --> 00:17:15,470
ഓ, അതെ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
169
00:17:15,560 --> 00:17:18,900
പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എത്തി.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
170
00:17:20,680 --> 00:17:24,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം.
171
00:17:53,430 --> 00:17:56,140
- ഇവ നിങ്ങളുടേതല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
172
00:17:59,520 --> 00:18:00,810
സർ.
173
00:18:03,560 --> 00:18:05,480
അവ ക്രമരഹിതമായ എഴുത്തുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
174
00:18:05,770 --> 00:18:07,190
ഇല്ല.
175
00:18:07,350 --> 00:18:10,180
അവ എഴുത്തുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന ഒരാളുടെ.
176
00:18:31,980 --> 00:18:34,060
- അവനെ വിളിക്കൂ.
- ശരി, സർ.
177
00:18:34,810 --> 00:18:36,900
സാർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
178
00:18:40,180 --> 00:18:42,260
അത് വിനയൻ്റെ കൈയക്ഷരമാണോ?
179
00:18:42,930 --> 00:18:45,010
അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സാർ.
180
00:18:47,730 --> 00:18:48,690
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
181
00:18:48,770 --> 00:18:50,860
- ലത, ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- സർ.
182
00:18:54,180 --> 00:18:55,800
- നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
- ഹലോ.
183
00:18:55,890 --> 00:18:58,300
അയാൾക്ക് 20 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ഇതിനകം മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നു,
നിനക്കറിയില്ല.
184
00:18:58,390 --> 00:19:01,760
അവൻ്റെ കൈയക്ഷരം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവൻ്റെ പ്രായം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
185
00:19:02,810 --> 00:19:04,190
എന്ത്?!
186
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
- ശരി.
- സർ...
187
00:19:07,980 --> 00:19:09,480
- സർ--
- കാത്തിരിക്കുക.
188
00:19:10,430 --> 00:19:11,600
- സർ.
- എന്ത്?
189
00:19:11,680 --> 00:19:14,300
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
ദയവായി നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാമോ?
190
00:19:18,180 --> 00:19:21,050
- എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?
- സർ, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ലാബാണ്.
191
00:19:21,390 --> 00:19:23,470
വിനയ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
192
00:19:24,640 --> 00:19:27,390
നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
193
00:19:27,480 --> 00:19:29,360
എന്നാൽ ഇത് കൊലപാതകമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് സർ.
194
00:19:29,430 --> 00:19:31,640
- വിനയൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയുണ്ട്.
- ബുള്ളറ്റ്?
195
00:19:32,980 --> 00:19:36,520
അവൻ വെടിയേറ്റാൽ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?
അത് കൊലപാതകമാണ്,
196
00:19:36,600 --> 00:19:38,930
അവൻ സ്വയം വെടിവെച്ചാൽ അത് ആത്മഹത്യയാണോ?
197
00:19:39,020 --> 00:19:41,060
എന്നാൽ ടെറസിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല.
198
00:19:41,480 --> 00:19:43,520
ഒന്നു മിണ്ടാതിരിക്കാമോ?
199
00:19:45,350 --> 00:19:47,430
തലയോട്ടിയിൽ വെടിയുണ്ടയോ?
200
00:19:47,980 --> 00:19:49,560
ഇതെങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത് ശ്രീനു?
201
00:19:49,640 --> 00:19:50,600
നന്നായി…
202
00:19:50,680 --> 00:19:52,760
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.
203
00:19:54,480 --> 00:19:56,560
അയൽക്കാരെ ചോദ്യം ചെയ്താലോ?
204
00:19:57,310 --> 00:19:59,400
ഇവിടെ എത്ര അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകളുണ്ട്?
205
00:20:01,520 --> 00:20:03,520
ഈ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നാല് ബ്ലോക്കുകളുണ്ട്.
206
00:20:03,600 --> 00:20:05,220
ഈ ബ്ലോക്കിൽ 32 അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും.
207
00:20:05,310 --> 00:20:06,900
ഒരെണ്ണം വാടകയ്ക്ക് ലഭ്യമാണ്.
208
00:20:06,980 --> 00:20:08,810
രണ്ടെണ്ണം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
209
00:20:08,890 --> 00:20:10,600
അതായത് 29 എണ്ണം അധിനിവേശമാണ്.
210
00:20:10,680 --> 00:20:12,970
നാല് പേർ ഉണ്ടെന്ന് പറയാം
ഓരോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനും.
211
00:20:13,060 --> 00:20:14,520
ഇത് 116 അയൽവാസികളാക്കുന്നു.
212
00:20:15,350 --> 00:20:18,800
അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാവില്ലേ
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
213
00:20:19,560 --> 00:20:20,980
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
214
00:20:24,390 --> 00:20:27,930
ഗംഗാധരൻ സാധാരണയായി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
വീടിനു ചുറ്റും വെറുതെയിരിക്കുക,
215
00:20:28,020 --> 00:20:29,940
പുകവലിയും മദ്യപാനവും.
216
00:20:30,020 --> 00:20:32,110
പാർവതി വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്.
217
00:20:32,770 --> 00:20:36,940
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കാനുള്ള പണം പോലും തന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ സ്കൂൾ ട്യൂഷൻ കുറച്ച് തവണ.
218
00:20:37,390 --> 00:20:40,220
പാർവതി ചിലപ്പോൾ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ട്
ആശുപത്രിയിൽ.
219
00:20:40,310 --> 00:20:43,690
ഒപ്പം വിനയ് പുറത്തു പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം 10 അല്ലെങ്കിൽ 11 p.m.
220
00:20:44,100 --> 00:20:46,180
പാർവതി വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
221
00:20:46,270 --> 00:20:47,480
എന്നാൽ ഗംഗാധരൻ...
222
00:20:47,560 --> 00:20:49,650
ഗംഗാധരൻ എന്നിൽ നിന്ന് 50,000 രൂപ കടം വാങ്ങി.
223
00:20:49,730 --> 00:20:52,560
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ അവൻ വളരെ മോശമായി പെരുമാറുന്നു
എനിക്ക് തിരികെ കൊടുക്കാൻ.
224
00:20:52,640 --> 00:20:54,850
ഞാൻ ഗംഗാധരനെ ബാങ്ക് ലോൺ എടുക്കാൻ സഹായിച്ചു.
225
00:20:55,020 --> 00:20:57,360
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വായ്പയുടെ തവണകൾ അടയ്ക്കുന്നില്ല
കൃത്യസമയത്ത്.
226
00:20:57,430 --> 00:20:58,850
അവർ മാന്യമായ കുടുംബമാണ്.
227
00:20:58,930 --> 00:21:00,510
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.
228
00:21:00,600 --> 00:21:02,680
- എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്കറിയില്ല.
229
00:21:03,100 --> 00:21:05,850
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടോ
ഇന്നലെ രാത്രി അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്?
230
00:21:05,930 --> 00:21:08,550
- ശബ്ദങ്ങൾ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്…
231
00:21:08,930 --> 00:21:11,010
വെടിയൊച്ച പോലെ?
232
00:21:12,600 --> 00:21:14,760
- ഒരു വെടിയൊച്ച, അല്ലേ?
- കൃത്യമായി അല്ല.
233
00:21:14,850 --> 00:21:16,050
എന്നാൽ സമാനമായ ഒന്ന്.
234
00:21:16,140 --> 00:21:19,050
ആദ്യം അയാൾ 555 സിഗരറ്റ് ചോദിച്ചു.
പിന്നെ അവൻ മാർൽബോറോയെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
235
00:21:19,140 --> 00:21:21,010
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.
236
00:21:21,100 --> 00:21:23,550
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഇവിടെ താമസം മാറി.
237
00:21:23,770 --> 00:21:25,690
നീയും വിനയും ഒരേ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നു.
238
00:21:25,770 --> 00:21:28,980
അതേ കോളേജ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിവിധ വകുപ്പുകളിലാണ് സർ.
239
00:21:29,430 --> 00:21:31,720
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നത്?
240
00:21:31,810 --> 00:21:34,980
എനിക്ക് ടെൻഷനില്ല.
ഞങ്ങൾ വിവിധ വകുപ്പുകളിലാണ്.
241
00:21:35,520 --> 00:21:37,610
വിനയ് സ്ഥിരമായി കോളേജിൽ പോയിരുന്നോ?
242
00:21:38,020 --> 00:21:41,310
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും, സർ?
ഞങ്ങൾ വിവിധ വകുപ്പുകളിലാണ്.
243
00:21:42,430 --> 00:21:44,390
നിനക്കറിയുമോ വിനയൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ?
244
00:21:44,480 --> 00:21:46,560
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത നിലയിലാണ്...
245
00:21:47,480 --> 00:21:50,310
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വിവിധ വകുപ്പുകളിൽ.
246
00:21:52,430 --> 00:21:55,510
ഞാൻ റീജിയണൽ മാനേജരാണ്
കാവേരി ചിട്ടി ഫണ്ടിൽ.
247
00:21:55,600 --> 00:21:59,180
പാർവതി എന്നോട് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവിടെ ജോലിക്ക്.
248
00:21:59,270 --> 00:22:02,020
അവൾ അപേക്ഷാ ഫോം എടുത്തു
ഇന്നലെ എന്നിൽ നിന്ന്.
249
00:22:03,480 --> 00:22:05,730
ഭർത്താക്കന്മാരും ഭാര്യയും
എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
250
00:22:06,180 --> 00:22:08,260
അത് അവരുടെ മകന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
251
00:22:09,430 --> 00:22:12,010
ബാങ്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ
വായ്പ അംഗീകരിക്കണോ?
252
00:22:13,680 --> 00:22:16,890
എനിക്ക് ചെലവുകൾ താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ലോൺ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ, കോളേജ് ട്യൂഷൻ എന്നിവ പോലെ
253
00:22:16,980 --> 00:22:17,900
പരിപാലനവും.
254
00:22:18,480 --> 00:22:20,900
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യില്ല എന്ന്.
255
00:22:21,060 --> 00:22:24,560
മുമ്പ് എൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവരുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഒരാളുടെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യാം?
256
00:22:24,980 --> 00:22:27,520
രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് സിംഹാസനം നഷ്ടപ്പെടും.
257
00:22:28,270 --> 00:22:30,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന്.
258
00:22:31,060 --> 00:22:32,730
മരണം വരെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.
259
00:22:32,810 --> 00:22:34,900
എൻ്റെ മരണം വരെ?
260
00:22:43,850 --> 00:22:46,100
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
261
00:23:08,020 --> 00:23:12,020
അന്ധകാരം ഉള്ളതിനാൽ
അതിൻ്റെ അർത്ഥം സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്
262
00:23:12,730 --> 00:23:16,730
പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ ഒരിക്കലും ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കില്ല
263
00:23:17,560 --> 00:23:21,560
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകാശത്തെ കൈവിടുന്നില്ല
264
00:23:22,430 --> 00:23:26,260
വെളിച്ചം വിദൂരമായി തോന്നുന്നതിനാൽ
265
00:23:27,100 --> 00:23:31,100
കനത്ത മഴ പെയ്യുമ്പോഴും
കൂടാതെ കാലാവസ്ഥ കഠിനമായി മാറുന്നു
266
00:23:31,930 --> 00:23:35,930
മഴത്തുള്ളികൾ ഒടുവിൽ പോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഇളം പുതിയ ഇല
267
00:23:36,730 --> 00:23:40,730
ശ്വാസം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം
268
00:23:41,560 --> 00:23:45,560
നാളത്തെ പ്രതീക്ഷ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലനിൽക്കും
269
00:23:46,310 --> 00:23:50,310
എത്ര നേരം?
എത്ര വർഷം കൂടി?
270
00:23:51,100 --> 00:23:55,100
അത്തരം സംശയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
271
00:23:55,930 --> 00:23:59,930
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
272
00:24:00,680 --> 00:24:04,680
അതായിരിക്കട്ടെ സന്ദേശം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വഹിക്കുന്നു
273
00:24:42,640 --> 00:24:46,640
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാരണം
വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുക
274
00:24:47,770 --> 00:24:51,770
സത്യം എന്നെങ്കിലും മാറാൻ കഴിയുമോ?
275
00:24:52,560 --> 00:24:56,560
നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിനു പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദുഃഖങ്ങൾ
276
00:24:57,390 --> 00:25:01,390
ഒരു ദിവസം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ മാഞ്ഞു പോകും
277
00:25:02,270 --> 00:25:06,270
ഇരു കരകളെയും തൊടുന്ന സമുദ്രം
278
00:25:06,930 --> 00:25:10,930
ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരിക്കലും നിൽക്കില്ല
279
00:25:11,810 --> 00:25:15,810
പകലിനും രാത്രിക്കും ഇടയിലുള്ള സന്ധ്യ
280
00:25:16,640 --> 00:25:20,850
ഈ കഥ ഇതിനകം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
281
00:25:20,930 --> 00:25:23,930
ഗംഗാധരൻ 300,000 രൂപ കടം വാങ്ങി
ഒരു വർഷം മുമ്പ് എന്നിൽ നിന്ന്.
282
00:25:24,020 --> 00:25:25,860
അവൻ ഇതുവരെ എനിക്ക് ഒരു പൈസ കൊടുത്തിട്ടില്ല.
283
00:25:25,930 --> 00:25:29,050
അവൻ ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു.
284
00:25:29,140 --> 00:25:30,390
കുറച്ചു നാണക്കേട്.
285
00:25:30,480 --> 00:25:34,610
ജീവിതമാണ് മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ്
വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും ഇരുട്ടിൻ്റെയും
286
00:25:35,270 --> 00:25:39,270
രണ്ടും കൂടെ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
287
00:25:39,850 --> 00:25:43,850
ശ്വാസം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം
288
00:25:44,640 --> 00:25:48,640
നാളത്തെ പ്രതീക്ഷ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിലനിൽക്കും
289
00:25:49,390 --> 00:25:53,390
എത്ര നേരം?
എത്ര വർഷം കൂടി?
290
00:25:54,180 --> 00:25:58,180
അത്തരം സംശയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
291
00:25:59,020 --> 00:26:03,020
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
292
00:26:03,810 --> 00:26:07,810
അതായിരിക്കട്ടെ സന്ദേശം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വഹിക്കുന്നു
293
00:26:11,600 --> 00:26:13,930
അമ്മേ, എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് എവിടെ? എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
294
00:26:14,020 --> 00:26:16,110
അമ്മേ, അത് എവിടെയാണ്?
സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.
295
00:26:18,810 --> 00:26:20,900
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
296
00:26:23,810 --> 00:26:25,480
നിങ്ങൾ കണ്ണുതുറന്നാൽ അത് കണ്ടെത്തും.
297
00:26:25,560 --> 00:26:27,270
- ശരി.
- എന്താണ് ഈ പുതിയ ശീലം?
298
00:26:27,350 --> 00:26:30,550
- നിങ്ങൾ വൈകി വീട്ടിലെത്തി എല്ലാം മറക്കും.
- മതി അമ്മേ.
299
00:26:32,390 --> 00:26:34,470
ബൈ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
300
00:26:47,520 --> 00:26:50,230
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അത് വിനയൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
301
00:26:52,020 --> 00:26:54,110
അറിഞ്ഞാൽ സാറിന് ദേഷ്യം വരും.
302
00:26:58,980 --> 00:27:00,190
എനിക്ക് സിഗരറ്റ് ഇല്ല.
303
00:27:00,270 --> 00:27:02,360
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?
304
00:27:07,060 --> 00:27:08,940
സർ.
305
00:27:09,020 --> 00:27:10,400
വിഡ്ഢി.
306
00:27:11,180 --> 00:27:13,470
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഞാൻ ഇത് തെളിവ് സഞ്ചിയിൽ ഇടും.
307
00:27:14,230 --> 00:27:16,230
വിനയൻ്റെ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
308
00:27:16,310 --> 00:27:17,900
ഞാൻ നോക്കാം സാർ.
309
00:27:17,980 --> 00:27:19,610
രണ്ടാം നിലയിൽ ഒരു വക്കീലുണ്ട്.
310
00:27:19,680 --> 00:27:22,220
അയാൾക്ക് ഫാക്സ് മെഷീൻ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
അത് അവിടേക്ക് അയക്കാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക.
311
00:27:22,310 --> 00:27:23,810
ശരി, സർ.
312
00:27:30,560 --> 00:27:32,650
സാർ, ഞാൻ ചായ കൊണ്ടുവരട്ടെ?
313
00:27:46,520 --> 00:27:48,310
സാർ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ?
314
00:27:48,390 --> 00:27:50,600
ഈ വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ
തികച്ചും എക്ലക്റ്റിക്കാണ്.
315
00:27:57,430 --> 00:28:01,640
ലേഡി ഡിറ്റക്ടീവ്
തികച്ചും ഫലപ്രദമാണ്
316
00:28:03,350 --> 00:28:05,430
നെഞ്ചിൽ ആ സ്റ്റിക്കർ കണ്ടോ?
317
00:28:07,680 --> 00:28:10,050
ഒരേ സ്റ്റിക്കർ ഒരു ജോഡിയിലാണ്
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളുടെ.
318
00:28:10,140 --> 00:28:14,140
ഗംഗാധരൻ ഓടിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു പുരാവസ്തു ബിസിനസ്സ്
319
00:28:14,230 --> 00:28:16,440
തൻ്റെ ജ്വല്ലറി തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
320
00:28:16,810 --> 00:28:20,440
അത് അടച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ സാധനങ്ങളിൽ ചിലത് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
321
00:28:23,480 --> 00:28:26,810
സാർ, ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ആർക്കും അറിയില്ല
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ആരെങ്കിലും.
322
00:28:26,890 --> 00:28:28,510
തീർച്ചയായും ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആരും ഇല്ല.
323
00:28:28,600 --> 00:28:31,760
ടെറസിൽ വെച്ച് ആരോടും തർക്കിക്കുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി.
324
00:28:32,730 --> 00:28:35,650
വിനയൻ്റെ കോൾ റെക്കോർഡുകളാണിത്.
ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്, സർ.
325
00:28:36,230 --> 00:28:39,940
വിനയ് ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കാറുണ്ട്
ഒരു നമ്പറിൽ നിന്ന് കോളുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
326
00:28:40,020 --> 00:28:41,400
മാത്രമല്ല ഇത് ഒരു വ്യക്തിഗത നമ്പറല്ല.
327
00:28:41,480 --> 00:28:44,150
ഇത് ഒരു പൊതു നാണയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഫോണാണ്
യൂസുഫ്ഗുഡയിൽ.
328
00:28:44,230 --> 00:28:48,190
ആ നമ്പറിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി 2:55 ന്
329
00:28:49,140 --> 00:28:50,760
കോൾ 50 സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിന്നു.
330
00:28:50,850 --> 00:28:54,390
ഉടനെ അയാൾക്ക് മറ്റൊരു കോൾ വന്നു
ഒരു അജ്ഞാത സെൽ ഫോൺ നമ്പറിൽ നിന്ന്.
331
00:28:54,810 --> 00:28:56,900
ആ വിളി കേവലം മൂന്ന് സെക്കൻ്റ് മാത്രം.
332
00:28:57,480 --> 00:28:59,560
എന്നാൽ വിനയ് ഉടൻ തന്നെ തിരികെ വിളിച്ചു.
333
00:29:00,480 --> 00:29:02,560
ആരുടെ നമ്പർ ആണെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചോ?
334
00:29:03,310 --> 00:29:05,400
ഇത് ബുധൻ്റേതാണ്.
335
00:29:06,020 --> 00:29:08,110
ബുധൻ?
336
00:29:14,230 --> 00:29:15,230
ആരാ സാർ?
337
00:29:15,310 --> 00:29:17,400
സ്റ്റീഫൻ മെർക്കുറി ആണ്.
338
00:29:20,230 --> 00:29:22,310
ഒരു കുറ്റവാളിയും കള്ളക്കടത്തുകാരനും.
339
00:29:26,730 --> 00:29:30,020
അദ്ദേഹം ഇതിനകം ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്നു
നിരവധി കവർച്ചകൾക്കും പത്ത് കൊലപാതകങ്ങൾക്കും.
340
00:29:50,980 --> 00:29:54,900
അവനെപ്പോലൊരു കുറ്റവാളിക്ക് എന്ത് ബന്ധമാണ്
ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ഉണ്ടോ?
341
00:29:55,310 --> 00:29:57,610
അവൻ എന്തിനാണ് ആ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്?
342
00:29:57,680 --> 00:30:00,510
ഈ കേസ് അതിലും വലുതാണ്
ആദ്യം തോന്നിയതിലും, സർ.
343
00:30:01,730 --> 00:30:04,650
വിനയ് ഒരുപാട് നിഗൂഢമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
344
00:30:11,180 --> 00:30:12,640
ഹലോ.
345
00:30:12,730 --> 00:30:13,860
കിഷോർ.
346
00:30:13,930 --> 00:30:16,220
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കേസുമായി, അല്ലേ?
347
00:30:16,310 --> 00:30:18,400
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
348
00:30:19,270 --> 00:30:21,360
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
349
00:30:21,680 --> 00:30:23,760
നന്നായി. കേസ് ഫയൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.
350
00:30:34,890 --> 00:30:36,680
- ശ്രീനു.
- അതെ, സർ.
351
00:30:36,770 --> 00:30:38,860
ഈ നെഞ്ച് ചലിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
352
00:30:48,730 --> 00:30:50,810
രക്തമുണ്ട്.
353
00:30:52,680 --> 00:30:54,430
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്നറിയില്ല സാർ.
354
00:30:54,520 --> 00:30:56,690
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
355
00:30:56,770 --> 00:30:58,860
ശ്രീനു, എത്ര നാളായി അവിടെ കിടന്നു നോക്കൂ.
356
00:30:58,930 --> 00:31:02,600
അത് വിനയനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
ഗംഗാധർ, അല്ലെങ്കിൽ പാർവതി.
357
00:31:02,680 --> 00:31:04,760
- ശരി, സർ.
- വേഗം.
358
00:31:09,350 --> 00:31:12,220
ഈ സമയം എന്താണ്?
കൊലപാതകമോ ആത്മഹത്യയോ അപകടമോ?
359
00:31:15,850 --> 00:31:18,010
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.
360
00:31:26,060 --> 00:31:28,440
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഒരു സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ, കിഷോർ?
361
00:31:28,520 --> 00:31:32,270
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാത്തിനും നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരൂ.
362
00:31:32,980 --> 00:31:34,940
ഇപ്രാവശ്യം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ ഒന്ന് സ്വന്തമാക്കി.
363
00:31:35,020 --> 00:31:37,520
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ അത് പിന്നീട് നോക്കാം.
364
00:31:43,810 --> 00:31:46,060
മൂവായിരം രൂപ സാർ.
365
00:31:46,140 --> 00:31:48,510
കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് ജോലി വാങ്ങാം
അല്ലാതെ തലച്ചോറല്ല.
366
00:31:50,730 --> 00:31:52,270
ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു സാർ.
367
00:31:52,350 --> 00:31:55,220
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നോ എന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു അപകടം അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകം.
368
00:31:58,770 --> 00:32:02,020
ജ്യോതിയാണ് മരിച്ചത്.
അവളുടെ ഭർത്താവ് തീയിൽ മരിച്ചു.
369
00:32:02,390 --> 00:32:06,010
അവൾ അവൻ്റെ മൃതദേഹം ശേഖരിക്കാനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു
ഇത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
370
00:32:06,350 --> 00:32:08,430
തൽക്കാലം ഇത്രയേ അറിയൂ സർ.
371
00:32:09,020 --> 00:32:11,360
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് വിളിച്ചു
സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
372
00:32:11,430 --> 00:32:13,180
തീ ശരിക്കും സംഭവിച്ചതാണെന്ന്.
373
00:32:13,270 --> 00:32:16,270
തെളിവുകൾ ഇല്ലാതായി
ഞങ്ങളുടെ ടീം അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
374
00:32:16,810 --> 00:32:19,980
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് മൃതദേഹം, ഒരു ബാഗ്,
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും.
375
00:32:20,600 --> 00:32:22,680
പെൺകുട്ടിക്ക് 5 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടാകും.
376
00:32:31,230 --> 00:32:36,230
നമുക്ക് ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഒരു ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ ആയി അല്ലെങ്കിൽ അത് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ വിടുക.
377
00:32:40,770 --> 00:32:42,900
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
378
00:32:47,310 --> 00:32:49,400
മാർലി സ്പിരിറ്റ്.
379
00:32:52,890 --> 00:32:54,100
സർ?
380
00:32:54,180 --> 00:32:56,550
മാർലി സ്പിരിറ്റ്. അവളെ ഇടിച്ച കാർ.
381
00:32:57,890 --> 00:33:00,510
വളരെ പഴയതും അപൂർവവുമായ ഒരു മോഡലാണിത്.
ഒരു വിൻ്റേജ് കഷണം.
382
00:33:02,640 --> 00:33:05,220
നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പത്തുപേരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
383
00:33:05,310 --> 00:33:07,400
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
384
00:33:08,180 --> 00:33:10,260
ഈ ജോലിയിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ വാങ്ങിയില്ല.
385
00:33:11,640 --> 00:33:14,550
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്
പത്തുപേരുടെ ഇടയിൽ ആ കാർ കണ്ടെത്താൻ.
386
00:33:20,600 --> 00:33:22,680
മാർലി സ്പിരിറ്റ്.
387
00:33:28,680 --> 00:33:30,760
ഞാൻ ആ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ ഒന്ന് കാണട്ടെ.
388
00:33:33,560 --> 00:33:35,650
ഞങ്ങൾ അത് അവളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി, സർ.
389
00:33:39,850 --> 00:33:41,140
അതെന്താ സാർ?
390
00:33:41,230 --> 00:33:43,440
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയോ
ജ്യോതിയെ കുറിച്ച് അറിയാൻ?
391
00:33:43,520 --> 00:33:44,770
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
392
00:33:44,850 --> 00:33:46,390
ആരോടാണ് ചോദിച്ചത്?
393
00:33:53,980 --> 00:33:55,110
നിങ്ങളുടെ പേര്?
394
00:33:55,180 --> 00:33:56,890
പാർവതി.
395
00:33:56,980 --> 00:33:58,940
ജ്യോതി എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
396
00:33:59,020 --> 00:34:01,480
ഏകദേശം ഒരു വർഷം.
397
00:34:02,520 --> 00:34:05,110
ജ്യോതി എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
398
00:34:08,640 --> 00:34:10,010
അവർ പ്രണയ വിവാഹമായിരുന്നു.
399
00:34:10,100 --> 00:34:12,850
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അംഗീകരിച്ചില്ല,
അങ്ങനെ അവർ ഓടിപ്പോയി.
400
00:34:14,180 --> 00:34:16,260
അവൾ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
401
00:34:18,520 --> 00:34:20,980
എപ്പോഴാണ് ജ്യോതി നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ?
402
00:34:21,770 --> 00:34:24,810
ഇന്ന് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വരില്ല.
403
00:34:25,640 --> 00:34:27,720
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ജോലി ലഭിച്ചോ?
- അതെ.
404
00:34:28,480 --> 00:34:30,690
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! എവിടെ?
405
00:34:31,430 --> 00:34:34,050
അവൻ ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ മാനേജരാണ്
തണുകു പഞ്ചസാര ഫാക്ടറിയിൽ.
406
00:34:34,140 --> 00:34:36,220
അവൻ ഇന്നലെ ജോയിൻ ചെയ്തു.
407
00:34:36,600 --> 00:34:39,890
അടുത്ത ആഴ്ച വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒപ്പം ശ്രവ്യയെയും എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടൂ.
408
00:34:40,600 --> 00:34:44,100
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
409
00:34:46,060 --> 00:34:47,810
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
410
00:34:48,390 --> 00:34:50,970
ഒരു എഴുത്തുകാരനാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
411
00:34:51,680 --> 00:34:54,220
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
412
00:34:56,020 --> 00:34:59,610
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആയിരുന്ന വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
413
00:35:01,140 --> 00:35:03,220
പണ്ട് ഞാനും നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.
414
00:35:03,810 --> 00:35:06,690
പക്ഷേ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പിന്തുണച്ചുകൊണ്ട് ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ
415
00:35:06,770 --> 00:35:08,860
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയും.
416
00:35:09,600 --> 00:35:13,600
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മറന്നു
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ജീവിതമുണ്ടെന്ന്.
417
00:35:15,810 --> 00:35:18,650
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമെങ്കിലും തിരികെ കിട്ടും.
418
00:35:31,230 --> 00:35:33,310
ഇത് ശ്രവ്യക്ക് കൊടുക്കൂ.
419
00:35:34,640 --> 00:35:36,720
- എല്ലാ ആശംസകളും.
- നന്ദി.
420
00:35:41,560 --> 00:35:43,900
അവൾ തണുകുവിലേക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
421
00:35:45,640 --> 00:35:49,720
അവൾ മരിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.
422
00:35:51,980 --> 00:35:54,400
ശ്രവ്യ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
423
00:35:55,310 --> 00:35:56,770
പാവം കുട്ടി.
424
00:35:56,850 --> 00:35:58,930
ഞങ്ങൾ അവളെ ജ്യോതിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
425
00:36:02,430 --> 00:36:05,260
എന്തെങ്കിലും ലിങ്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ രണ്ട് കേസുകൾക്കിടയിൽ?
426
00:36:37,600 --> 00:36:39,680
എനിക്ക് പത്തു ദിവസം തരൂ.
427
00:36:40,350 --> 00:36:43,760
എന്ത് ജോലിയും ഞാൻ ചെയ്യും
നീ എന്നോട് ചോദിക്ക്, പാർവതി.
428
00:36:43,850 --> 00:36:47,300
എനിക്ക് ആ ചിന്ത സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.
429
00:36:49,100 --> 00:36:51,180
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു മുതിർന്ന ആളായിരുന്നെങ്കിൽ...
430
00:36:52,430 --> 00:36:54,510
ഇത് ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചതല്ലായിരിക്കാം.
431
00:36:57,680 --> 00:36:59,760
വിനയ് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടാകാം.
432
00:37:03,270 --> 00:37:05,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പാർവതി.
433
00:37:06,520 --> 00:37:08,610
ദയവായി പാർവതി.
434
00:37:09,060 --> 00:37:11,150
ഒന്ന് പറയൂ പാർവതി.
435
00:37:13,930 --> 00:37:17,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറേണ്ടത്
നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം?
436
00:37:18,560 --> 00:37:22,150
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മാറിയാലും,
അത് വിനയനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല, അല്ലേ?
437
00:37:32,350 --> 00:37:33,640
പാർവതി.
438
00:37:36,730 --> 00:37:39,270
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്നത് ഒരു അപകടമാണ്.
439
00:37:40,310 --> 00:37:43,560
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ആ തോക്കിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:37:47,680 --> 00:37:50,600
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന്
തോക്കിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു.
441
00:37:51,640 --> 00:37:53,720
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യരുത്.
442
00:37:55,310 --> 00:37:57,400
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
443
00:38:01,270 --> 00:38:03,360
മാഡം, സാർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
444
00:38:05,350 --> 00:38:08,100
20 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ
445
00:38:08,180 --> 00:38:10,260
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്
446
00:38:10,850 --> 00:38:13,430
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനു പിന്നിൽ ശക്തമായ ഒരു കാരണം.
447
00:38:14,600 --> 00:38:18,260
ഇത് രണ്ടും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
448
00:38:19,770 --> 00:38:21,560
ഇത് സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ?
449
00:38:21,850 --> 00:38:24,140
രാത്രി 10 മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ വഴക്ക് തുടങ്ങിയത്.
ഇപ്പോൾ സമയം 3 മണി.
450
00:38:24,230 --> 00:38:26,610
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു,
രാവും പകലും.
451
00:38:27,230 --> 00:38:30,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും ഒന്നിലും യോജിക്കുന്നില്ല.
നീ എൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുന്നു!
452
00:38:31,770 --> 00:38:33,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിവാഹമോചനം നേടുക.
453
00:38:33,430 --> 00:38:34,800
ഹേയ്!
454
00:38:37,930 --> 00:38:41,430
ഇനി ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം.
455
00:38:41,770 --> 00:38:45,400
മാഡം, 20 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു...
456
00:38:45,680 --> 00:38:47,800
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു.
457
00:38:50,390 --> 00:38:52,470
സർ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു...
458
00:38:53,430 --> 00:38:55,010
- ശ്രീനു.
- സർ.
459
00:38:55,100 --> 00:38:57,180
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
460
00:39:05,020 --> 00:39:08,480
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം
എൻ്റെ മകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
461
00:39:08,560 --> 00:39:11,520
ശരി, ഞാൻ അതിനെ ആത്മഹത്യ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
അത് തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കാം.
462
00:39:11,600 --> 00:39:15,260
ദയവായി ഹ്രസ്വമായി വിശദീകരിക്കാമോ
ഇന്നലെ നടന്നതെല്ലാം?
463
00:39:16,270 --> 00:39:19,440
ഞാൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു സാർ.
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി.
464
00:39:20,350 --> 00:39:22,890
അവൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവൾ സത്യം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
465
00:39:22,980 --> 00:39:24,560
അത് എന്തായിരിക്കാം?
466
00:39:24,640 --> 00:39:26,260
ലത.
467
00:39:26,350 --> 00:39:27,600
സർ.
468
00:39:27,680 --> 00:39:30,680
ഈ കോളേജ് കത്തിൽ പറയുന്നു
വിനയ് ക്ലാസ്സിൽ പോയിട്ടില്ല.
469
00:39:32,060 --> 00:39:34,110
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.
470
00:39:34,180 --> 00:39:38,100
സാധാരണയായി, മാതാപിതാക്കൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.
471
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
ഇത് കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
472
00:39:43,270 --> 00:39:47,440
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
473
00:39:48,640 --> 00:39:51,300
എന്ത് ചോദിച്ചാലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ഒന്നു തന്നെ.
474
00:39:51,850 --> 00:39:53,930
വിനയൻ്റെ മരണകാരണം എന്താണെന്നറിയാൻ.
475
00:39:54,640 --> 00:39:56,720
അതിനാൽ, ദയവായി സഹകരിക്കുക.
476
00:40:00,020 --> 00:40:02,650
അന്ന് ഞാൻ വിനയൻ്റെ കോളേജിൽ പോയി.
477
00:40:24,850 --> 00:40:27,100
അവനല്ല.
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെവി തരണം.
478
00:40:27,810 --> 00:40:30,690
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വീട്ടിൽ പുകവലിക്കരുത്?
479
00:40:32,060 --> 00:40:34,810
എന്നെ ചതിച്ചതിൽ നീ ലജ്ജിക്കണം.
480
00:40:35,390 --> 00:40:38,680
ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്നറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ?
481
00:40:39,060 --> 00:40:41,940
നിങ്ങൾ ഒരു ബാഗുമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
നീ കോളേജിൽ പോകുന്ന പോലെ
482
00:40:42,020 --> 00:40:43,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
483
00:40:43,600 --> 00:40:45,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
484
00:40:45,230 --> 00:40:46,560
അമ്മ…
485
00:40:46,640 --> 00:40:48,550
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കോളേജിൽ പോകാറുണ്ട്.
486
00:40:48,640 --> 00:40:50,390
ഞാൻ ഇന്ന് പോയില്ല എന്ന് മാത്രം.
487
00:40:50,480 --> 00:40:52,560
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും.
488
00:40:55,180 --> 00:40:56,800
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുകവലി തുടങ്ങിയത്?
489
00:40:56,890 --> 00:41:00,680
പുകവലിക്കണോ? കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ സംശയിച്ചു
എൻ്റെ പാക്കറ്റിൽ നിന്ന് രണ്ട് സിഗരറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
490
00:41:01,730 --> 00:41:03,230
നശിച്ച ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക!
491
00:41:03,310 --> 00:41:06,230
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തതുപോലെ?
492
00:41:06,430 --> 00:41:08,350
ഹേയ്, നീയെന്താ കോളേജിൽ പോകുന്നില്ല?
493
00:41:08,430 --> 00:41:10,350
സിപ്പ് ചെയ്യുക, അച്ഛാ.
494
00:41:10,430 --> 00:41:12,390
ഇടപെടരുത്.
495
00:41:12,480 --> 00:41:15,110
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തി ഒരുമിച്ച് നേടുക
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
496
00:41:15,180 --> 00:41:16,050
ഹേയ്.
497
00:41:16,140 --> 00:41:18,760
എത്ര പ്രാവശ്യം പറയണം
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുകയാണോ?
498
00:41:19,350 --> 00:41:20,720
അത്ര അരോചകമാണ്.
499
00:41:30,770 --> 00:41:32,860
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
500
00:41:37,390 --> 00:41:41,260
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അടുത്തിടെ വിനയിൽ?
501
00:41:41,980 --> 00:41:45,520
സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെച്ചെന്ന് അവൻ പലപ്പോഴും മറന്നു.
502
00:41:46,390 --> 00:41:51,300
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ബഹളം ഉയർത്തും,
തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കാണാനില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
503
00:41:57,390 --> 00:41:58,510
ഒരു ദിവസം…
504
00:41:58,600 --> 00:42:01,850
- എവിടേക്ക്? നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിക്കുക.
- ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം.
505
00:42:01,930 --> 00:42:03,970
ഈ അരി ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
506
00:42:04,100 --> 00:42:05,430
ഇത് പുളി അരിയാക്കുക.
507
00:42:05,520 --> 00:42:07,610
താക്കോൽ എടുത്തോ?
508
00:42:10,180 --> 00:42:12,260
അവൻ ഇത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു.
509
00:42:13,890 --> 00:42:15,970
പിറ്റേന്ന്…
510
00:42:19,060 --> 00:42:21,150
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
511
00:42:21,680 --> 00:42:23,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
512
00:42:23,480 --> 00:42:26,190
ഞാനും അന്വേഷിക്കാം,
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ.
513
00:42:29,560 --> 00:42:32,940
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് പോലും നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ?
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
514
00:42:33,020 --> 00:42:35,230
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ അവിടെ നോക്കും.
515
00:42:37,980 --> 00:42:41,060
ഈ വീടും ഇതിലുള്ളവരും
516
00:42:41,140 --> 00:42:43,220
വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തവ!
517
00:42:43,980 --> 00:42:46,610
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
അത് വിനയൻ്റെ സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?
518
00:42:47,100 --> 00:42:48,600
ഇല്ല.
519
00:42:48,680 --> 00:42:53,600
അതിനുശേഷം, അവൻ ഗൗരവമായി തിരയാൻ തുടങ്ങി
എന്തിനോ വേണ്ടി വീട് മുഴുവൻ.
520
00:42:54,270 --> 00:42:57,190
അവൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായി പോലും കാണപ്പെട്ടു.
521
00:42:57,850 --> 00:43:00,850
അവൻ തൻ്റെ മുറി തിരഞ്ഞു
ഇന്നലെയും പ്രക്ഷുബ്ധമായ അവസ്ഥയിൽ.
522
00:43:01,310 --> 00:43:03,400
പക്ഷെ ഇന്നലെ നീ വീട്ടിലില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
523
00:43:06,560 --> 00:43:09,110
ഞാൻ ഇന്നലെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഷിഫ്റ്റിലായിരുന്നു.
524
00:43:10,730 --> 00:43:12,980
2 മണി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി.
525
00:43:15,930 --> 00:43:18,390
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
526
00:43:25,520 --> 00:43:27,810
വിനയും ഗംഗാധരനും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
527
00:43:28,680 --> 00:43:30,760
എനിക്ക് കാണാം
528
00:43:31,100 --> 00:43:34,640
നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു എന്ന്
അയൽക്കാർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
529
00:43:36,100 --> 00:43:39,470
എല്ലാവരും കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
530
00:43:39,560 --> 00:43:41,650
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നില്ല?
531
00:43:43,100 --> 00:43:45,300
വിനയനെ കുറിച്ച് അവർ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും?
532
00:43:45,390 --> 00:43:48,890
അവൻ കോളേജ് വിട്ടു എന്ന്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കറങ്ങിനടന്നു?
533
00:43:50,180 --> 00:43:52,260
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
534
00:43:52,640 --> 00:43:55,640
അവർ വിനയൻ്റെ ഒരു വശം കണ്ടു.
വീട്ടിൽ, അവൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
535
00:43:57,480 --> 00:43:59,560
അവൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള മകനായിരുന്നു.
536
00:44:29,060 --> 00:44:31,150
അച്ഛന് എന്താ പ്രശ്നം അമ്മേ?
537
00:44:32,890 --> 00:44:35,510
പ്രശ്നം നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളതാണ്,
അവനെ മാത്രമല്ല.
538
00:44:36,640 --> 00:44:39,220
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം,
പക്ഷേ അച്ഛൻ തന്നെയാണ് പരിഹാരം.
539
00:44:40,020 --> 00:44:42,730
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാകും.
540
00:44:43,270 --> 00:44:46,560
അപ്പോൾ നമുക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
541
00:44:49,640 --> 00:44:51,430
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
542
00:44:52,430 --> 00:44:54,510
സഹായിക്കാൻ അവൻ ഉത്സുകനായിരുന്നു.
543
00:44:54,930 --> 00:44:58,390
അമ്മേ, പറഞ്ഞാൽ മതി. നമുക്ക് എത്ര വേണം
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ?
544
00:45:00,310 --> 00:45:02,900
- ഞാൻ എന്ത് ചോദിച്ചാലും എനിക്ക് കിട്ടുമോ?
- അത് പറയൂ.
545
00:45:06,140 --> 00:45:09,390
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ബഹുമാനം
അയൽവാസികളുടെ മുന്നിൽ.
546
00:45:10,600 --> 00:45:13,800
ജീവിതത്തിൽ അച്ഛന് നഷ്ടപ്പെട്ട വിശ്വാസം.
547
00:45:15,480 --> 00:45:18,400
ഞാൻ ചെലവഴിച്ച ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
548
00:45:19,850 --> 00:45:22,220
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായ ഗുണനിലവാരമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം.
549
00:45:23,890 --> 00:45:25,970
അതെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ?
550
00:45:27,310 --> 00:45:29,440
ഇത് പണത്തിൻ്റെ മാത്രം കാര്യമല്ല മകനേ.
551
00:45:30,560 --> 00:45:32,520
ഇത് മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
552
00:45:32,600 --> 00:45:35,470
നമുക്ക് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല, തടയാനും കഴിയില്ല.
553
00:45:36,680 --> 00:45:38,600
സമയമെടുക്കും.
554
00:45:38,680 --> 00:45:43,850
ആളുകൾ മാറാൻ സമയമെടുക്കും
പരിഹരിക്കേണ്ട പ്രശ്നങ്ങളും.
555
00:45:45,480 --> 00:45:48,650
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ചിന്തിക്കുന്നു
പണത്തിന് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.
556
00:45:49,680 --> 00:45:54,350
എന്നാൽ പണം വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ മാറുമ്പോൾ.
557
00:46:00,640 --> 00:46:02,720
ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?
558
00:46:05,850 --> 00:46:07,890
എൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
559
00:46:07,980 --> 00:46:11,360
കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
560
00:46:12,480 --> 00:46:14,560
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
561
00:46:16,430 --> 00:46:18,510
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
562
00:46:19,730 --> 00:46:21,810
അത് അധികമൊന്നുമില്ല.
563
00:46:22,640 --> 00:46:24,720
ഒരു ചെറിയ ആഗ്രഹം മാത്രം.
564
00:46:25,930 --> 00:46:29,470
ഒരിക്കലെങ്കിലും എനിക്ക് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും വേണം
ഈ മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ
565
00:46:30,060 --> 00:46:32,520
ഒപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
566
00:46:33,480 --> 00:46:35,560
അത്രയേയുള്ളൂ.
567
00:46:36,930 --> 00:46:38,720
അതെ.
568
00:46:38,810 --> 00:46:40,900
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
569
00:46:45,390 --> 00:46:48,220
അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അല്ലേ?
570
00:46:49,270 --> 00:46:53,810
ഓർക്കുക, എല്ലാവരും പോകുന്നു
ജീവിതത്തിലെ ഒരു മോശം ഘട്ടത്തിലൂടെ.
571
00:46:54,640 --> 00:46:56,720
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ തകർച്ചയുണ്ട്.
572
00:46:57,060 --> 00:47:01,310
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആളുകളെ വിധിക്കാൻ പാടില്ല
അവർ കടന്നുപോകുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
573
00:47:18,810 --> 00:47:21,060
അവൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു സാർ.
574
00:47:22,140 --> 00:47:24,510
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ.
575
00:47:24,600 --> 00:47:26,300
രണ്ട് ചായ, ദയവായി.
576
00:47:26,390 --> 00:47:28,970
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചോദിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ.
577
00:47:33,100 --> 00:47:35,350
നമുക്കെന്താ അവളോട് ചോദിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
ബുള്ളറ്റിനെക്കുറിച്ച്, സർ?
578
00:47:45,730 --> 00:47:48,020
അവർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.
579
00:47:48,850 --> 00:47:52,470
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് അവരെ തകർക്കും.
580
00:47:53,230 --> 00:47:55,440
അപ്പോൾ നമുക്ക് അധികമൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
581
00:47:55,520 --> 00:47:57,610
എന്തായാലും നമ്മൾ നിസ്സഹായരാകും.
582
00:47:58,430 --> 00:48:00,390
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയോ ശ്രീനു?
583
00:48:00,480 --> 00:48:03,020
റിപ്പോർട്ട് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
എങ്കിലും ഞാൻ അവരോടു സംസാരിച്ചു.
584
00:48:03,100 --> 00:48:05,470
ആ രക്തക്കറകൾ അവർ പറഞ്ഞു
ഒരാഴ്ച പ്രായമായിരുന്നു.
585
00:48:05,850 --> 00:48:08,970
പിന്നെ അവർ പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല
വിനയ്, പാർവതി, അല്ലെങ്കിൽ ഗംഗാധർ.
586
00:48:09,390 --> 00:48:11,600
അങ്ങനെ നാലാമത്തെ ആളുണ്ടായി.
587
00:48:11,680 --> 00:48:14,470
- അത് മെർക്കുറി ആയിരിക്കുമോ?
- അതും കാർത്തിക്കായിരിക്കാം.
588
00:48:15,100 --> 00:48:16,800
കാർത്തിക് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
589
00:48:16,890 --> 00:48:19,010
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവനെ തിരയുന്നു.
590
00:48:19,100 --> 00:48:22,100
- എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നോക്കാം സർ.
591
00:48:23,180 --> 00:48:25,300
- ലത, വാച്ച്മാനെ കൊണ്ടുവരിക.
- സർ.
592
00:48:33,770 --> 00:48:34,810
നമസ്കാരം സർ.
593
00:48:34,890 --> 00:48:36,680
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- വെങ്കട്ട് റാവു, സർ.
594
00:48:36,770 --> 00:48:38,900
ശ്രീ. വെങ്കട്ട് റാവു.
595
00:48:38,980 --> 00:48:41,110
സത്യസന്ധമായി പറയൂ. വിനയ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
596
00:48:41,180 --> 00:48:43,140
അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളായിരുന്നു.
597
00:48:43,230 --> 00:48:44,900
- നിങ്ങൾ ഗോദാവരിയിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ.
598
00:48:44,980 --> 00:48:46,400
ഗോദാവരിയിൽ എവിടെ?
599
00:48:46,480 --> 00:48:48,690
- പെനുഗൊണ്ട, പശ്ചിമ ഗോദാവരിയിൽ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
600
00:48:49,680 --> 00:48:52,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്ര ഉറപ്പുണ്ട്
വിനയ് നല്ല ആളായിരുന്നു എന്ന്?
601
00:48:52,680 --> 00:48:56,260
ശരി, അവൻ എന്നെ ടിപ്പ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ പത്തോ ഇരുപതോ രൂപ.
602
00:48:56,350 --> 00:48:59,220
- എന്ത്? ടിപ്പിംഗ് ഒരാളെ നല്ലവനാക്കുമോ?
- അതെ.
603
00:48:59,310 --> 00:49:03,360
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകിയാൽ, അവൻ അത് ചെയ്തിരിക്കണം
വീട്ടിൽ എന്തോ തണൽ.
604
00:49:03,430 --> 00:49:05,720
- നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല!
605
00:49:05,810 --> 00:49:07,900
അങ്ങനെയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
606
00:49:08,480 --> 00:49:11,650
സാറിനും നിങ്ങളും വിനയുമൊക്കെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാം.
607
00:49:13,060 --> 00:49:16,230
ശരി. വിനയ്ക്ക് കാർത്തിക് എന്നൊരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു.
608
00:49:16,310 --> 00:49:18,230
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
609
00:49:18,310 --> 00:49:19,730
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല സാർ.
610
00:49:19,810 --> 00:49:22,270
എന്നാൽ ഒരാൾ ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു.
611
00:49:22,850 --> 00:49:26,180
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വിനയ് ഇവിടെ വന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം രാത്രി 11 മണിക്ക്.
612
00:49:32,930 --> 00:49:35,720
1 മണിക്ക് ശേഷം അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് തിടുക്കത്തിൽ പോയി.
613
00:49:37,520 --> 00:49:39,900
അവൻ്റെ കൈ കെട്ടിയിരുന്നു.
614
00:49:40,020 --> 00:49:42,610
അവർ വലിയ വഴക്ക് നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ രാത്രി.
615
00:49:42,850 --> 00:49:44,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?
616
00:50:11,810 --> 00:50:13,900
പസിലിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം.
617
00:50:42,560 --> 00:50:46,110
സാർ, വിനയൻ്റെ ബോഡി എപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരും?
618
00:50:47,980 --> 00:50:50,060
ആദ്യം, ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
619
00:50:51,850 --> 00:50:55,550
മറ്റെന്താണ് നമ്മൾ പറയേണ്ടത്?
അവനെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലേ?
620
00:50:56,730 --> 00:50:59,020
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്താനുണ്ട്.
621
00:50:59,100 --> 00:51:01,600
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് തിരയുന്നത്.
622
00:51:01,680 --> 00:51:04,350
വിനയ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
623
00:51:07,310 --> 00:51:10,110
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് നിലവിലുണ്ട്.
അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
624
00:51:13,680 --> 00:51:15,760
കൊലപാതകമാണ്!
625
00:51:18,600 --> 00:51:20,680
ആരോ വിനയനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.
626
00:51:21,230 --> 00:51:23,230
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
627
00:51:23,310 --> 00:51:24,270
സർ.
628
00:51:24,350 --> 00:51:25,640
എന്ത്…
629
00:51:25,730 --> 00:51:27,810
അവൻ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
630
00:51:28,730 --> 00:51:30,810
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്.
631
00:51:32,020 --> 00:51:34,110
സർ, ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
632
00:51:34,520 --> 00:51:35,440
ഞാൻ പറയാം.
633
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
എന്നാൽ ആദ്യം,
634
00:51:37,430 --> 00:51:39,720
ഈ കീറിയ കടലാസുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി.
635
00:51:40,350 --> 00:51:44,180
ഇത് മാനേജർക്കുള്ള ഒരു ജോലി അപേക്ഷയാണ്
കാവേരി ചിട്ടി ഫണ്ടിൽ സ്ഥാനം.
636
00:51:46,520 --> 00:51:49,310
അത് പൂരിപ്പിച്ചതായി തീയതി കാണിക്കുന്നു
ഇന്നലെ.
637
00:51:50,480 --> 00:51:52,190
എങ്ങനെയാണ് ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ കീറിയത്?
638
00:51:52,270 --> 00:51:55,610
എന്താണിത്?
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അപ്രസക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
639
00:51:57,890 --> 00:52:00,300
നീ തന്നെ പറഞ്ഞാൽ,
അത് സത്യമായിരിക്കും.
640
00:52:00,390 --> 00:52:04,100
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നിങ്ങളെ കുറ്റവാളിയായി കണക്കാക്കും.
641
00:52:11,560 --> 00:52:12,560
ഇന്നലെ രാത്രി…
642
00:52:12,640 --> 00:52:14,510
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്തിലെങ്കിലും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?
643
00:52:14,600 --> 00:52:16,220
പാർവതി നീ എന്തിനാ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്...
644
00:52:16,310 --> 00:52:17,810
ഹേയ്, അത് തട്ടിമാറ്റൂ!
645
00:52:17,890 --> 00:52:20,010
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിവാഹമോചനം നേടുക.
646
00:52:34,850 --> 00:52:38,350
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ വിനയ് ടെറസിലേക്ക് പോയി
ആ കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ.
647
00:52:39,520 --> 00:52:41,610
ഞാൻ പറയുന്നത് ക്ഷമയോടെ കേൾക്കൂ.
648
00:52:42,810 --> 00:52:47,060
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു മാസം കൂടിയാൽ 40,000 രൂപ.
649
00:52:49,100 --> 00:52:51,180
ഒരു ജോലിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് 10,000 രൂപ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
650
00:52:51,810 --> 00:52:53,310
അത് വളരെ കുറവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
651
00:52:53,390 --> 00:52:57,140
എന്നാൽ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം
അതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
652
00:53:00,100 --> 00:53:02,180
ഞാൻ ഫോം പൂരിപ്പിച്ചു.
653
00:53:02,640 --> 00:53:04,970
ഞാൻ കമ്പനിയിലെ ആളുകളോട് സംസാരിച്ചു.
654
00:53:06,020 --> 00:53:08,520
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മാത്രം മതി.
655
00:53:24,560 --> 00:53:26,610
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
656
00:53:26,680 --> 00:53:30,890
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഈ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
657
00:53:32,810 --> 00:53:34,900
അവൻ ചെയ്തത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
658
00:53:36,270 --> 00:53:38,360
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ടാകും.
659
00:53:39,060 --> 00:53:41,230
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
660
00:53:41,310 --> 00:53:44,690
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
661
00:53:45,020 --> 00:53:47,110
നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?
662
00:53:49,930 --> 00:53:52,180
ഞാൻ ശാന്തമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
663
00:53:59,640 --> 00:54:01,970
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൾ നിന്നെ ശകാരിക്കുമ്പോൾ.
664
00:54:02,060 --> 00:54:04,150
അവൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ?
665
00:54:05,100 --> 00:54:07,180
നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം.
666
00:54:14,310 --> 00:54:17,440
പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കോപം നീക്കുക,
ആളുകളുടെയോ വസ്തുക്കളുടെയോ മേലല്ല.
667
00:54:17,520 --> 00:54:19,610
ചുരുങ്ങിയത് അത് ഒരു ലക്ഷ്യമെങ്കിലും നിറവേറ്റും.
668
00:54:21,850 --> 00:54:23,930
ഇത് ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
669
00:54:27,730 --> 00:54:29,810
ഒരു ഉദ്ദേശം?
670
00:54:35,180 --> 00:54:37,970
ഇപ്പോൾ കാണുക. ഇത് ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റും.
671
00:54:38,060 --> 00:54:40,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
672
00:55:11,430 --> 00:55:13,510
വിനയൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്ത വെടിയുണ്ട.
673
00:55:17,180 --> 00:55:19,430
പുരാതന തോക്കിൽ നിന്നാണ് വെടിയുതിർത്തത്.
674
00:55:21,430 --> 00:55:24,100
ആ തോക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.
ഇത് എവിടെയാണ്?
675
00:55:26,770 --> 00:55:28,860
ഞാൻ പറയട്ടെ?
676
00:55:58,180 --> 00:56:00,260
വിനയ്ക്ക് വീഴ്ചയെ അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു.
677
00:56:00,890 --> 00:56:03,850
പക്ഷേ നീ തൊടുത്ത ബുള്ളറ്റ്,
678
00:56:03,930 --> 00:56:06,010
അവനെ നടുവിൽ കൊന്നു.
679
00:56:37,810 --> 00:56:41,110
ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
വളരെ വേഗം, സർ.
680
00:56:42,850 --> 00:56:45,010
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
681
00:56:45,100 --> 00:56:46,430
എന്തിനാ സാർ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
682
00:56:46,520 --> 00:56:49,400
വിനയനെ വെടിവെച്ചത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഗംഗാധരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
683
00:56:49,480 --> 00:56:50,810
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
684
00:56:50,890 --> 00:56:54,850
വിനയനെ വെടിവെച്ചത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
എന്നാൽ ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനുണ്ട്.
685
00:56:56,770 --> 00:56:59,060
രാത്രിയിൽ വിനയ്‌യും കാർത്തിക്കും എന്തു ചെയ്തു?
686
00:57:00,600 --> 00:57:05,930
കാർത്തിക് പോയി എന്ന് വാച്ച്മാൻ പറഞ്ഞു
ചതവുകളോടെ രാത്രി വൈകി. എന്തുകൊണ്ട്?
687
00:57:07,680 --> 00:57:09,930
പായയിൽ കാർത്തിക്കിൻ്റെ രക്തമായിരുന്നോ?
688
00:57:12,430 --> 00:57:13,550
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്…
689
00:57:14,980 --> 00:57:18,690
വിനയ് ഒരു പ്രധാന കാര്യം എവിടെയോ വെച്ചു
അവൻ അത് എവിടെ വെച്ചെന്ന് മറന്നു.
690
00:57:18,770 --> 00:57:20,980
അവൻ വീടു മുഴുവൻ നോക്കിയിരുന്നു
അതിനായി.
691
00:57:21,100 --> 00:57:22,100
എന്തായിരുന്നു അത്?
692
00:57:24,100 --> 00:57:27,550
എന്താണ് ബന്ധം
മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ക്രിമിനൽ ബുധൻ്റെ ഇടയിൽ
693
00:57:28,020 --> 00:57:30,110
ഒപ്പം വിനയ്?
694
00:57:39,310 --> 00:57:41,270
പിന്നെ പ്രധാന ചോദ്യം...
695
00:57:41,350 --> 00:57:44,760
യാദൃശ്ചികമായാണ് വിനയ്ക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തത്
അവൻ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് വീണപ്പോൾ.
696
00:57:46,770 --> 00:57:50,110
അവൻ ടെറസിൽ നിന്ന് വീണോ?
അതോ തള്ളപ്പെട്ടോ?
697
00:57:54,480 --> 00:57:58,690
പിന്നെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
698
00:58:10,180 --> 00:58:11,510
"പാർട്ട് 2 ഉടൻ വരുന്നു."
699
00:58:34,640 --> 00:58:38,680
എനിക്ക് വിനയൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ വേണം,
ന്യൂട്ടൻ്റെ മൂന്നാം നിയമത്തിൻ്റെ രചയിതാവ്.
700
00:58:39,930 --> 00:58:42,010
കണ്ടെത്തുക.
701
00:59:19,600 --> 00:59:21,680
ഹലോ? ആരാണ് ഇത്?
702
00:59:25,350 --> 00:59:28,890
ഹായ്, ഇതാണോ വിനയ്,
ന്യൂട്ടൻ്റെ മൂന്നാം നിയമത്തിൻ്റെ രചയിതാവ്?
703
00:59:28,980 --> 00:59:30,480
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.
704
00:59:30,560 --> 00:59:31,730
ഞാൻ ഡേവിഡ്.
705
00:59:31,810 --> 00:59:33,900
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള ശരിയായ സമയമാണോ ഇത്?
706
00:59:34,560 --> 00:59:36,770
ശരി, എന്നോട് പറയൂ.
707
00:59:36,850 --> 00:59:39,800
ഒന്നാമതായി,
വലിയ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
708
00:59:40,140 --> 00:59:41,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കി.
709
00:59:41,640 --> 00:59:43,720
- അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
- നന്ദി.
710
00:59:44,310 --> 00:59:47,230
ഒപ്പം എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
711
00:59:47,730 --> 00:59:49,690
നിങ്ങൾക്കുള്ള ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശം.
712
00:59:49,770 --> 00:59:52,770
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
പക്ഷെ എനിക്ക് ബിസിനസിൽ തീരെ താൽപ്പര്യമില്ല.
713
00:59:53,310 --> 00:59:55,690
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?
714
00:59:55,980 --> 00:59:58,900
വെറും അര മണിക്കൂർ മീറ്റിംഗ്
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
715
00:59:58,980 --> 01:00:00,690
ഇത് പണമുണ്ടാക്കുന്ന ഇടപാട് പോലെയല്ല.
716
01:00:00,770 --> 01:00:04,480
ഇത് ഒരു NGO പോലെയാണ്
അനാഥർക്കും പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്കും.
717
01:00:05,060 --> 01:00:06,060
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
718
01:00:06,140 --> 01:00:08,680
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.
719
01:00:15,020 --> 01:00:16,020
ദയവായി.
720
01:00:16,100 --> 01:00:17,760
ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രം.
721
01:00:17,850 --> 01:00:19,600
ജീസ്, അത് കൊള്ളാം സാർ.
722
01:00:19,680 --> 01:00:21,930
നിങ്ങൾ യാചിക്കേണ്ടതില്ല.
723
01:00:22,930 --> 01:00:24,890
- ഞാൻ കാണും.
- നന്ദി.
724
01:00:24,980 --> 01:00:27,480
വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
725
01:00:27,560 --> 01:00:31,310
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കി
രണ്ടാം ഭാഗത്തിൻ്റെ?
726
01:00:31,770 --> 01:00:33,770
അതെ. ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
727
01:00:33,850 --> 01:00:36,470
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും മികച്ച ക്ലൈമാക്‌സിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
728
01:00:36,560 --> 01:00:37,560
ഒരു കാര്യം കൂടി.
729
01:00:37,640 --> 01:00:39,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിന് ന്യൂട്ടൻ്റെ മൂന്നാം നിയമം എന്ന് പേരിട്ടത്?
730
01:00:40,390 --> 01:00:42,970
അതായത്, ഞാൻ ഒരു ന്യായീകരണവും കണ്ടെത്തിയില്ല.
731
01:00:43,640 --> 01:00:46,470
സർ, ന്യൂട്ടൻ്റെ മൂന്നാം നിയമം മറ്റൊന്നുമല്ല
732
01:00:47,270 --> 01:00:49,810
"എല്ലാ പ്രവർത്തനത്തിനും തുല്യതയുണ്ട്
വിപരീത പ്രതികരണവും."
733
01:00:51,730 --> 01:00:53,900
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് അതിനെ കർമ്മം എന്ന് വിളിക്കാം.
734
01:00:54,270 --> 01:00:57,270
നമുക്ക് ഒരേ ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നു
735
01:00:57,810 --> 01:00:59,940
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ.
736
01:01:00,020 --> 01:01:02,270
ആ ന്യായീകരണം ഭാഗം 2 ൽ വരുന്നു.
737
01:01:03,310 --> 01:01:05,110
രസകരമായ.
738
01:01:05,680 --> 01:01:07,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
739
01:01:19,560 --> 01:01:21,650
സർ, നിങ്ങൾ പ്രതികരണം മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
740
01:01:22,600 --> 01:01:25,140
നടപടി വെളിപ്പെടുത്തും
രണ്ടാം പകുതിയിൽ.
741
01:01:42,520 --> 01:01:48,310
യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനം ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു...
742
01:02:06,850 --> 01:02:08,470
- വിനയ്?
- അതെ.
743
01:02:08,560 --> 01:02:09,940
- ഹായ്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
744
01:02:10,020 --> 01:02:12,900
ഞാൻ ഡേവിഡ്.
ഞാൻ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെയും വജ്രത്തിൻ്റെയും ബിസിനസ്സിലാണ്.
745
01:02:13,430 --> 01:02:16,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ താമസിക്കുന്നത്?
746
01:02:17,180 --> 01:02:19,430
ഇവിടെ സമാധാനമാണ്.
747
01:02:19,520 --> 01:02:22,480
നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ട പോലെ തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണ്.
748
01:02:23,850 --> 01:02:25,930
എനിക്കറിയില്ല.
749
01:02:27,430 --> 01:02:29,510
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
750
01:02:29,850 --> 01:02:31,890
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
751
01:02:31,980 --> 01:02:34,230
- അതിനിടയിൽ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാം?
- അതെ.
752
01:02:34,810 --> 01:02:37,480
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
753
01:02:37,560 --> 01:02:40,310
ഇത് യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?
754
01:02:40,390 --> 01:02:41,720
നിങ്ങൾ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
755
01:02:41,810 --> 01:02:44,980
അതെ. ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്, പക്ഷേ…
756
01:02:45,310 --> 01:02:48,020
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
757
01:02:48,100 --> 01:02:49,260
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
758
01:02:49,350 --> 01:02:51,850
കുറഞ്ഞത് ഭാഗം 2 നെക്കുറിച്ചെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.
759
01:02:52,850 --> 01:02:55,100
വാസുദേവ്, ബുധൻ, പാർവതി...
760
01:02:55,180 --> 01:02:57,300
നിങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെ പൊതിയുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
761
01:02:57,390 --> 01:02:59,680
ഗംഗാധരൻ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണോ?
762
01:03:00,640 --> 01:03:02,680
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
763
01:03:02,770 --> 01:03:05,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
ഇനിയും അത് എഴുതുന്നു.
764
01:03:05,230 --> 01:03:07,310
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.
765
01:03:08,560 --> 01:03:11,060
ചുരുങ്ങിയത് ഒരു ചെറിയ ആശയമെങ്കിലും തരൂ.
766
01:03:13,730 --> 01:03:15,810
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭാഗം 2 കഥ എന്നോട് പറയൂ!
767
01:03:17,560 --> 01:03:19,650
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
768
01:03:22,350 --> 01:03:24,260
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
769
01:03:24,350 --> 01:03:28,550
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഭാഗം 2 കഥ പറയുന്നതുവരെ.
770
01:03:42,520 --> 01:03:44,610
ഇരിക്കുക.
771
01:03:45,850 --> 01:03:47,930
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!
772
01:03:51,770 --> 01:03:55,150
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
773
01:03:56,730 --> 01:03:58,810
കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു എന്നറിയണം
774
01:03:59,310 --> 01:04:03,480
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് എഴുതാൻ പോകുന്നത്,
അവസാന വിശദാംശങ്ങൾ വരെ.
775
01:04:09,350 --> 01:04:11,430
ശാന്തമാകൂ.
776
01:04:13,310 --> 01:04:17,190
അതിനു ശേഷം ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുമായി
ഇപ്പോഴും ഉത്തരം കിട്ടിയിട്ടില്ല...
777
01:04:20,640 --> 01:04:22,720
വാസുദേവിന് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏക ലീഡ്...
778
01:04:30,310 --> 01:04:32,400
വിനയുടെ സുഹൃത്ത് കാർത്തിക്.
779
01:04:37,270 --> 01:04:39,110
കാർത്തിക്!
780
01:04:39,180 --> 01:04:40,470
നിങ്ങളാണോ കാർത്തിക്?
781
01:04:40,560 --> 01:04:42,610
അതെ സർ.
782
01:04:42,680 --> 01:04:44,970
നമുക്ക് ആ അമ്മാവനോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
783
01:04:45,640 --> 01:04:47,720
- നിങ്ങൾ കോളേജിൽ നിന്ന് വന്നോ?
- അതെ, സർ.
784
01:04:48,230 --> 01:04:50,310
- എന്താണ് ഇന്നത്തെ പ്രത്യേകത?
- സർ?
785
01:04:50,930 --> 01:04:53,760
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
കോളേജിൽ ചേരുന്നു, അല്ലേ?
786
01:04:53,850 --> 01:04:56,720
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- സ്‌മാർട്ട് ടോക്ക് കട്ട് ചെയ്യുക.
787
01:05:02,680 --> 01:05:06,850
സർ, നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്
എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
788
01:05:07,810 --> 01:05:10,150
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ല.
789
01:05:11,230 --> 01:05:13,310
പക്ഷേ എൻ്റെ ആളുകൾ ചെയ്യും.
790
01:05:14,520 --> 01:05:17,610
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് വിനയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.
791
01:05:17,680 --> 01:05:20,640
നിങ്ങളുടെ കോൺസ്റ്റബിളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
അവൻ മരിച്ചു എന്ന്.
792
01:05:23,480 --> 01:05:24,650
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സർ.
793
01:05:24,730 --> 01:05:28,520
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്തു
കാരണം അവൾ മരിച്ചു, അല്ലേ?
794
01:05:29,230 --> 01:05:30,610
സർ?
795
01:05:30,680 --> 01:05:32,430
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
796
01:05:32,520 --> 01:05:34,230
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും.
797
01:05:34,310 --> 01:05:37,110
സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
798
01:05:38,640 --> 01:05:40,850
എത്ര പ്രാവശ്യം എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
799
01:05:41,480 --> 01:05:42,690
ആദ്യമായി, സാർ.
800
01:05:42,770 --> 01:05:44,860
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
801
01:05:55,730 --> 01:05:57,810
ഇത് ആദ്യമായാണ് സാർ.
802
01:06:02,180 --> 01:06:04,260
ബുധനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
803
01:06:07,430 --> 01:06:10,010
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
804
01:06:11,350 --> 01:06:13,760
വിനയ് എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത് എന്ന് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
805
01:06:14,270 --> 01:06:19,150
അവൻ്റെ മരണത്തിന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്താം
നീ അഞ്ചു വർഷമായി പൂട്ടിയിട്ടോ.
806
01:06:19,770 --> 01:06:23,860
തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
807
01:06:24,310 --> 01:06:26,400
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും എന്നോട് കള്ളം പറയൂ
808
01:06:26,930 --> 01:06:28,470
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
809
01:06:31,850 --> 01:06:33,390
ഞാൻ പറയാം സാർ.
810
01:06:33,480 --> 01:06:35,560
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
811
01:06:46,060 --> 01:06:48,150
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ.
812
01:07:05,930 --> 01:07:06,760
വിനയ്.
813
01:07:07,850 --> 01:07:10,100
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
814
01:07:12,020 --> 01:07:14,110
ഹേയ്!
815
01:07:16,180 --> 01:07:17,390
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
816
01:07:17,480 --> 01:07:18,730
- എൻ്റെ ബൈക്ക്...
- എന്ത്?
817
01:07:18,810 --> 01:07:20,900
ജെർക്ക്.
818
01:07:21,980 --> 01:07:24,190
- ബൈക്ക് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- ഇല്ല, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
819
01:07:24,270 --> 01:07:26,520
- ഞാൻ നിൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കും.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
820
01:07:26,890 --> 01:07:29,550
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ.
- പോയ് തുലയൂ!
821
01:07:35,230 --> 01:07:38,110
ബൈക്ക് എഞ്ചിനുകൾ എങ്ങനെ പൊളിക്കണമെന്ന് വിനയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
822
01:07:38,180 --> 01:07:40,350
അവ സുരക്ഷിതമായി എവിടെ വിൽക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
823
01:07:56,730 --> 01:08:00,610
നിങ്ങളുടെ കോപം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു യുദ്ധം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
824
01:08:00,680 --> 01:08:04,640
അത് നിങ്ങളെ നിരന്തരം മുന്നോട്ട് നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
825
01:08:04,730 --> 01:08:08,650
വിധി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഒരു യുദ്ധക്കളമാണോ?
826
01:08:08,730 --> 01:08:12,560
അതുണ്ടെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സമാധാനം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
827
01:08:12,640 --> 01:08:15,680
ലോകം തന്നെ
828
01:08:16,430 --> 01:08:18,640
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമായി മാറി
829
01:08:20,520 --> 01:08:24,610
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് വഴിതെറ്റിയപ്പോൾ
830
01:08:24,680 --> 01:08:28,640
ഒരു നിമിഷം നിർത്തി സ്വയം ചോദിക്കുക
831
01:08:28,730 --> 01:08:31,520
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ് വിശ്രമിക്കേണ്ടത്?
832
01:08:39,770 --> 01:08:41,440
ബൈക്കുകൾക്ക് പുറമെ,
നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
833
01:08:41,520 --> 01:08:43,940
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
834
01:08:48,930 --> 01:08:53,300
എന്തിനാണ് എഞ്ചിനുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ബൈക്കുകൾ കേടുകൂടാതെ മോഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു.
835
01:08:53,890 --> 01:08:56,470
മോഷ്ടിച്ച ബൈക്ക് പോലീസ് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
836
01:08:57,350 --> 01:09:00,300
രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്,
ചേസിസ് നമ്പറും നിറവും.
837
01:09:00,930 --> 01:09:03,010
എന്നാൽ നമ്മൾ എഞ്ചിൻ മാത്രം മോഷ്ടിച്ചാലോ?
838
01:09:04,020 --> 01:09:06,810
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,
അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അറിയാം.
839
01:09:08,310 --> 01:09:10,360
വെറും ബൈക്ക് എഞ്ചിനുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
840
01:09:10,430 --> 01:09:13,640
ഞങ്ങളും പന്തയം വച്ചു
നമ്മുടെ വരുമാനം ഇരട്ടിയാക്കാൻ.
841
01:09:37,850 --> 01:09:39,720
പാതയിൽ വേഗത്തിൽ
ഒരിക്കലും മന്ദഗതിയിലാകരുത്, മാറ്റമില്ല
842
01:09:39,810 --> 01:09:41,690
പരിധി ലംഘിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഒഴുക്ക് മാറ്റമില്ല
843
01:09:41,810 --> 01:09:43,770
ജ്വാലയുമായി വന്നു
ഗെയിം നാണക്കേടാക്കി മാറ്റുക
844
01:09:43,850 --> 01:09:45,760
എൻ്റെ ഡെലിവർ റിവയർ ചെയ്യുക
ലക്ഷ്യത്തിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
845
01:09:45,850 --> 01:09:47,800
റൈത്തുകൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ശബ്ദത്തിൻ്റെ വേഗത
846
01:09:47,890 --> 01:09:49,800
നിലം തകരും
എൻ്റെ ജോലി കെട്ടടങ്ങുമ്പോൾ
847
01:09:49,890 --> 01:09:51,640
കിരീടമാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ഇപ്പോൾ എടുക്കണം
848
01:09:51,730 --> 01:09:53,810
നിങ്ങൾ മിന്നിമറയുക, നിങ്ങൾ ഈ റൗണ്ട് തെറ്റിക്കും
849
01:10:10,180 --> 01:10:13,890
എന്തിനാണ് ഈ തിടുക്കം
850
01:10:13,980 --> 01:10:17,360
എല്ലാ വിലയിലും വിജയിക്കാനോ?
851
01:10:18,180 --> 01:10:22,100
മത്സരം കൂടാതെ
വിജയത്തിന് അർത്ഥമില്ല
852
01:10:22,180 --> 01:10:25,850
യോഗ്യമായ ഒരു ഗെയിം ഇല്ലാതെ
മത്സരം ശരിയല്ല
853
01:10:25,930 --> 01:10:29,890
നിങ്ങൾ ജ്ഞാനം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
854
01:10:29,980 --> 01:10:34,110
സമൂഹം നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും
855
01:10:34,180 --> 01:10:38,260
എന്നാൽ ശാഠ്യമുള്ള അഹങ്കാരം
നിങ്ങളുടെ പാതയായി മാറുന്നു
856
01:10:38,350 --> 01:10:41,800
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കും
857
01:10:41,890 --> 01:10:45,800
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പ്രീതി പോലും കലഹത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു
858
01:10:45,890 --> 01:10:49,220
ഒപ്പം അനന്തമായ അഗാധത്തിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു
859
01:10:49,310 --> 01:10:50,270
പിൻവാങ്ങുക!
860
01:10:50,350 --> 01:10:53,550
ഇത് വളരെ ദാർശനികമായി തോന്നാം
861
01:10:53,890 --> 01:10:57,050
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഒരു അത്ഭുതമായിരിക്കും
862
01:10:57,640 --> 01:11:00,180
ലോകം തന്നെ
863
01:11:01,560 --> 01:11:03,810
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമായി മാറി
864
01:11:05,600 --> 01:11:09,260
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് വഴിതെറ്റിയപ്പോൾ
865
01:11:09,640 --> 01:11:13,760
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ് വിശ്രമിക്കേണ്ടത്?
866
01:11:13,850 --> 01:11:16,720
മരണത്തിൻ്റെ കുരുക്ക് ഇതിനകം കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
867
01:11:35,600 --> 01:11:38,550
ഒരു ദിവസം വിനയ് എന്നെ വിളിച്ചു
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
868
01:11:40,680 --> 01:11:43,800
അമ്മേ, പറയൂ. നമുക്ക് എത്ര വേണം
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ?
869
01:11:43,890 --> 01:11:45,970
ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?
870
01:11:48,680 --> 01:11:51,300
ശരി, മിസ്റ്റർ റോബിൻ ഹുഡ്,
നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
871
01:11:52,560 --> 01:11:54,650
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
872
01:11:55,270 --> 01:11:57,900
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
873
01:12:03,100 --> 01:12:05,180
ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?
874
01:12:10,520 --> 01:12:13,690
എൻ്റേത് അത്ര മനോഹരമായിരിക്കില്ല. നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
875
01:12:18,310 --> 01:12:21,060
നിങ്ങളുടേതും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?
876
01:12:22,230 --> 01:12:24,730
ഇല്ല മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ഒരു ബാഗിൽ പണം നിറയ്ക്കണം,
877
01:12:25,230 --> 01:12:28,480
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക
എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ
878
01:12:29,020 --> 01:12:33,360
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് അവനോട് ചോദിക്കുക
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് അവയെല്ലാം തീർക്കാൻ കഴിയും.
879
01:12:33,430 --> 01:12:35,510
അപ്പോൾ എനിക്ക് അമ്മയെ ഒന്ന് നോക്കണം...
880
01:12:37,850 --> 01:12:41,010
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറയുക
881
01:12:42,060 --> 01:12:44,150
നമ്മുടെ ജീവിതം മാറുകയും ചെയ്യും.
882
01:12:46,810 --> 01:12:50,020
അത് അച്ഛൻ്റെ ഈഗോയെ വ്രണപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
എന്നാൽ അവൻ ഒടുവിൽ സന്തോഷിക്കും.
883
01:12:51,600 --> 01:12:53,430
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.
884
01:12:53,520 --> 01:12:57,270
അത് സംഭവിക്കാൻ, നമ്മൾ നിർത്തണം
ഈ ചെറിയ മോഷണങ്ങളും വാതുവെപ്പും.
885
01:12:57,350 --> 01:12:59,510
നമ്മൾ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
886
01:12:59,600 --> 01:13:02,760
ഒരു കുംഭകോണം, ഒരു കവർച്ച, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ,
അല്ലെങ്കിൽ വലിയ എന്തെങ്കിലും.
887
01:13:04,850 --> 01:13:06,930
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
888
01:13:07,890 --> 01:13:09,970
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?
889
01:13:13,680 --> 01:13:17,100
കവർച്ച ഓർമ്മയുണ്ടോ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ജ്വല്ലറിയിൽ?
890
01:13:18,770 --> 01:13:21,520
അപ്പോഴാണ് അച്ഛൻ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
891
01:13:22,930 --> 01:13:25,010
അതിനുശേഷം അവൻ നിർത്തിയിട്ടില്ല.
892
01:13:25,730 --> 01:13:29,900
എൻ്റെ അമ്മ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകളും,
893
01:13:30,480 --> 01:13:32,190
അവൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.
894
01:13:32,270 --> 01:13:35,110
ആരോ ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചു,
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചത്.
895
01:13:35,730 --> 01:13:38,690
അത് ആരു ചെയ്താലും
അവരുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?
896
01:13:40,310 --> 01:13:42,770
അവർ ആരെയോ കൊള്ളയടിച്ച കാര്യം മറക്കുക
അത് സംഭവിക്കാൻ.
897
01:13:43,980 --> 01:13:48,270
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ആശങ്കയില്ല
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പശ്ചാത്താപവുമില്ല.
898
01:13:49,100 --> 01:13:51,350
അവർ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു,
അവർ സുഖമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
899
01:13:52,980 --> 01:13:55,060
ആ ജീവിതം എനിക്കും വേണം.
900
01:13:55,520 --> 01:13:57,770
ഈ ചെറിയ ജോലികൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
901
01:13:58,520 --> 01:14:00,650
ഒരു വലിയ നീക്കം, ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കും.
902
01:14:00,730 --> 01:14:02,810
ഇത് അപകടത്തിന് മൂല്യമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
903
01:14:04,680 --> 01:14:06,760
റിസ്ക് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിലല്ല കാർത്തിക്.
904
01:14:07,230 --> 01:14:09,440
അത് നമ്മൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിലാണ്.
905
01:14:12,680 --> 01:14:15,510
ഞങ്ങൾ ചെറിയ മോഷണം നിർത്തി
കുറച്ചു നേരം സർ.
906
01:14:16,060 --> 01:14:18,730
വിനയ് ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
ഒരു അവസരത്തിനായി
907
01:14:19,270 --> 01:14:20,860
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.
908
01:14:20,930 --> 01:14:23,350
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ വഴി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു.
909
01:14:24,390 --> 01:14:26,720
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച വലിയ ജോലിയൊന്നുമല്ല.
910
01:14:27,100 --> 01:14:29,550
20,000 രൂപ വിലയുള്ള ഒരു ചെറിയ ജോലി.
911
01:14:33,770 --> 01:14:37,060
ഒരാളെ എടുത്ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്താൽ മതി
നാളെ രാത്രി എവിടെയെങ്കിലും.
912
01:14:37,140 --> 01:14:38,430
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 20,000 രൂപ തരും.
913
01:14:38,520 --> 01:14:40,940
ഞാൻ വണ്ടി ഏർപ്പാട് ചെയ്തു. കരാർ ഉറപ്പിച്ചു.
914
01:14:42,230 --> 01:14:43,810
ഖാലിദാണോ ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്?
915
01:14:43,890 --> 01:14:47,100
ഞാൻ മാത്രമല്ല. വ്യക്തി പോലും
ആരാണ് എനിക്ക് കരാർ കൈമാറിയത്
916
01:14:47,180 --> 01:14:49,180
അതിനു പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.
917
01:14:49,270 --> 01:14:52,560
അതിനാൽ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തി ജോലി ചെയ്യുക.
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും.
918
01:14:52,640 --> 01:14:54,890
നാളെ 10 മണിക്ക് കാറുമായി റെഡി ആവുക.
919
01:14:54,980 --> 01:14:57,270
ഡ്രോപ്പ്-ഓഫ് ലൊക്കേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
സന്ദേശം വഴി
920
01:14:57,350 --> 01:14:59,470
നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിർദ്ദേശങ്ങളും.
921
01:15:00,350 --> 01:15:03,550
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
അവർ എന്തോ വലിയ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
922
01:15:04,560 --> 01:15:06,650
ഞങ്ങൾക്ക് തുച്ഛമായ 20,000 രൂപ ലഭിക്കുന്നു.
923
01:15:07,230 --> 01:15:09,310
ശരി, അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
924
01:15:11,430 --> 01:15:12,930
അതൊരു ബാങ്ക് കൊള്ളയായിരിക്കാം,
925
01:15:13,020 --> 01:15:17,400
ഒരു ആഭരണ കവർച്ച, ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്,
കള്ളക്കടത്ത്, ഹവാല.
926
01:15:17,770 --> 01:15:19,520
അതുപോലെ എന്തും.
927
01:15:19,600 --> 01:15:21,220
അവർ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
928
01:15:21,310 --> 01:15:24,810
അവർ അപരിചിതരുടെ വാഹനങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കും
പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ.
929
01:15:24,890 --> 01:15:26,800
അതുകൊണ്ട് അവർ നമ്മളെ പോലെയുള്ള അപരിചിതരെ ഉപയോഗിക്കും.
930
01:15:26,890 --> 01:15:29,800
നിങ്ങൾ വളരെയധികം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം
ക്വെൻ്റിൻ ടരാൻ്റിനോ സിനിമകൾ.
931
01:15:29,890 --> 01:15:31,970
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
932
01:15:32,560 --> 01:15:34,900
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിട്ടില്ല
ഇതുവരെ പിക്കപ്പ് ലൊക്കേഷൻ.
933
01:15:35,020 --> 01:15:37,110
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അത് അപകടകരമാണ്.
934
01:15:37,350 --> 01:15:42,180
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, ഇറക്കുന്നു, പണം എടുക്കുന്നു,
കുറച്ച് ബിയറുകൾ എടുത്ത് ഉറങ്ങുക.
935
01:15:43,560 --> 01:15:47,400
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ജോലി ലഭിക്കില്ല.
936
01:15:52,640 --> 01:15:54,720
അപ്പോൾ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
937
01:15:55,930 --> 01:15:59,390
നിങ്ങളും എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നു.
റിസ്ക് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
938
01:15:59,480 --> 01:16:02,610
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരത അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
ശരി, അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
939
01:16:03,180 --> 01:16:05,260
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കും കിട്ടില്ല.
940
01:16:05,980 --> 01:16:08,310
ഇതിനുശേഷം, ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.
941
01:16:08,640 --> 01:16:11,300
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ജോലിയായിരിക്കും.
942
01:16:20,520 --> 01:16:22,610
ശരി, എന്താണ് പ്ലാൻ?
943
01:16:29,180 --> 01:16:31,260
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
944
01:17:17,270 --> 01:17:19,020
ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കാം.
945
01:17:19,100 --> 01:17:21,180
താക്കോൽ എടുത്തോ?
946
01:17:23,810 --> 01:17:25,900
അവൻ ഇത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു.
947
01:17:34,430 --> 01:17:36,640
- ഈ ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
948
01:17:36,730 --> 01:17:39,690
- നമ്മൾ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ.
949
01:17:40,390 --> 01:17:42,180
നമ്മൾ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
950
01:17:42,270 --> 01:17:46,940
നമ്മുടെ രൂപം മാറ്റുന്നത് അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു
പിന്നീട് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ.
951
01:17:47,390 --> 01:17:49,390
- ഇതൊരു മനഃശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തമാണ്.
- ഹേയ്...
952
01:17:49,480 --> 01:17:50,690
ദയവായി നിർത്തൂ.
953
01:17:50,770 --> 01:17:52,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹോളിവുഡ് സിനിമ കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
954
01:17:52,980 --> 01:17:55,440
- ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അത് ധരിക്കും.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
955
01:18:05,930 --> 01:18:08,140
നല്ലത്. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. പ്ലാൻ എ.
956
01:18:08,640 --> 01:18:10,390
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ ഇരുത്തുന്നു,
957
01:18:10,480 --> 01:18:14,480
ഈ ഹാങ്കിയിൽ ക്ലോറോഫോം തളിക്കുക,
30 സെക്കൻഡ് അവൻ്റെ മൂക്കിൽ പിടിക്കുക.
958
01:18:14,560 --> 01:18:17,480
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെടും, ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും.
959
01:18:17,560 --> 01:18:20,610
അവൻ നമ്മെക്കാൾ ശക്തനാണെങ്കിൽ?
960
01:18:20,680 --> 01:18:23,550
തുടർന്ന് പ്ലാൻ ബി.
നീ ഹോൺ മുഴക്കുന്ന നിമിഷം,
961
01:18:23,850 --> 01:18:26,800
ഞാൻ ഉടനീളം ക്ലോറോഫോം തളിക്കും
പിൻ സീറ്റിൽ നിന്ന് കാർ.
962
01:18:26,890 --> 01:18:30,300
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാകും.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിയന്ത്രണത്തിലാകും.
963
01:18:30,770 --> 01:18:33,020
പക്ഷെ നമ്മളും അത് ശ്വസിക്കും, അല്ലേ?
964
01:18:34,390 --> 01:18:36,300
എത്ര നേരം ശ്വാസം പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയും?
965
01:18:36,390 --> 01:18:38,510
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
- ഹേയ്!
966
01:18:38,980 --> 01:18:41,110
നമ്മൾ ശ്രമിച്ചാൽ, ഒരു മിനിറ്റ് വരെ നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.
967
01:18:41,180 --> 01:18:43,350
അവൻ ജനലിലൂടെ ഉരുട്ടിയാൽ എന്തുചെയ്യും?
968
01:18:45,180 --> 01:18:48,680
അപ്പോൾ പ്ലാൻ സി. പരാജയപ്പെടാൻ വഴിയില്ല.
969
01:18:51,430 --> 01:18:53,720
ഞങ്ങൾ അയാൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു
പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് ശ്രേണിയിൽ
970
01:18:53,810 --> 01:18:55,520
അവൻ പരിഭ്രമിക്കും.
971
01:18:55,600 --> 01:18:57,680
ആ തോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?
972
01:18:57,890 --> 01:18:59,680
എൻ്റെ അച്ഛന് പണ്ട് ഒരു പഴക്കട ഉണ്ടായിരുന്നു.
973
01:18:59,770 --> 01:19:02,690
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെങ്കിലും,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ തോക്കുകൾ വിറ്റിരുന്നു.
974
01:19:02,890 --> 01:19:04,850
- എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് കിട്ടി.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
975
01:19:04,930 --> 01:19:07,010
ഇഡിയറ്റ്, അതിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉണ്ട്.
976
01:19:07,520 --> 01:19:09,810
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
977
01:19:11,600 --> 01:19:14,720
ഓരോ അരിയും എത്തുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അത് കഴിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി.
978
01:19:14,810 --> 01:19:19,310
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഓരോ ബുള്ളറ്റും അങ്ങനെ തന്നെ.
979
01:19:21,350 --> 01:19:23,430
ആരെയാണ് അടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
980
01:19:25,270 --> 01:19:27,360
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
981
01:19:31,520 --> 01:19:35,770
"രാവിലെ 1:30 ന് മൂർച്ചയുള്ള, ലിംഗംപള്ളി,
പഴയ സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറി, ബാക്ക് സ്ട്രീറ്റ് ലെയ്ൻ."
982
01:19:38,350 --> 01:19:39,800
കാർത്തിക്.
983
01:19:39,890 --> 01:19:42,100
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
984
01:19:42,180 --> 01:19:44,300
പേടിക്കേണ്ട. ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കുക.
985
01:19:46,140 --> 01:19:47,550
വരിക.
986
01:19:58,810 --> 01:20:00,940
- ഹേയ്, വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
- ഇവിടെ ഇല്ല മനുഷ്യാ.
987
01:20:01,020 --> 01:20:03,110
വഴി എനിക്കറിയാം. വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
988
01:20:08,810 --> 01:20:11,520
- ഇടതുവശത്തേക്ക് വലിക്കുക.
- അവിടെ എന്താണ്?
989
01:20:17,980 --> 01:20:20,560
ഇത് സ്ഥലമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പിന്നിലെ തെരുവാണ്.
990
01:20:21,100 --> 01:20:21,970
എനിക്കറിയാം.
991
01:20:22,060 --> 01:20:25,440
അവർ ഞങ്ങളോട് കൃത്യം 1:30 ന് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 20 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
992
01:20:25,520 --> 01:20:27,690
ഞങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെയോ വളരെ വൈകിയോ എത്തിച്ചേരരുത്.
993
01:20:27,770 --> 01:20:30,650
- നമുക്ക് ഒരു പഫ് കഴിക്കാമോ?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പഫ് ചെയ്യാനോ മൂത്രമൊഴിക്കാനോ അല്ല.
994
01:20:31,310 --> 01:20:33,690
- അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, വരൂ.
995
01:20:36,480 --> 01:20:38,400
ഹേയ്, നോക്കൂ! താഴെ വയ്ക്കുക!
996
01:20:38,480 --> 01:20:39,900
ശരി, ശരി.
997
01:21:09,810 --> 01:21:11,610
ഹേയ്!
998
01:21:11,680 --> 01:21:13,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.
999
01:21:17,640 --> 01:21:20,100
ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിരവധിയുണ്ട്.
1000
01:21:20,180 --> 01:21:22,970
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- എന്താ ചേട്ടാ!
1001
01:21:49,180 --> 01:21:51,470
ഉയരാൻ രണ്ടു വഴിയേ ഉള്ളൂ ജോർജ്.
1002
01:21:52,600 --> 01:21:55,890
ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ച്.
1003
01:21:56,980 --> 01:22:00,310
മറ്റൊന്ന് തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചാണ്.
1004
01:22:01,560 --> 01:22:04,020
രണ്ടും ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞാൻ ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയത്.
1005
01:22:04,480 --> 01:22:07,360
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ മിഴിവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
1006
01:22:08,390 --> 01:22:12,600
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തകർക്കണമെങ്കിൽ
എന്നെ മറികടക്കുക,
1007
01:22:13,390 --> 01:22:15,470
നീ എന്ത് ഉപയോഗിക്കും?
1008
01:22:20,930 --> 01:22:23,100
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ ജോർജ്?
1009
01:22:23,180 --> 01:22:26,010
കൊലപാതകങ്ങൾ, കള്ളക്കടത്ത്, കവർച്ചകൾ,
കൂടാതെ എന്താണ്.
1010
01:22:27,430 --> 01:22:30,050
നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും
എന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിച്ചോ?
1011
01:22:30,890 --> 01:22:34,260
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കട്ട് വേണോ?
1012
01:22:34,640 --> 01:22:37,390
ഒരാൾ ലക്ഷ്യമിടാൻ പാടില്ല
ഒരാളുടെ സ്റ്റേഷന് മുകളിൽ, ജോർജ്ജ്.
1013
01:22:37,480 --> 01:22:39,730
അവിടെയാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്.
1014
01:22:43,230 --> 01:22:45,360
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അയ്യോ കുട്ടി.
1015
01:22:45,430 --> 01:22:47,510
അയ്യോ കുട്ടി.
1016
01:22:48,430 --> 01:22:50,510
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1017
01:22:50,890 --> 01:22:53,390
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.
1018
01:22:53,810 --> 01:22:55,310
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1019
01:22:55,390 --> 01:22:57,470
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
1020
01:23:02,850 --> 01:23:05,600
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- വിശ്രമിക്കൂ, ജോർജ്ജ്.
1021
01:23:20,850 --> 01:23:23,550
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കട്ട്. എടുത്തോളൂ.
1022
01:23:30,980 --> 01:23:33,060
വിനയ്, നമുക്ക് പോകാം.
1023
01:23:36,230 --> 01:23:38,650
നമ്മുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഇനിയും വൈകില്ല.
1024
01:23:39,270 --> 01:23:41,810
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്ത് പോകാം.
ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്.
1025
01:23:42,770 --> 01:23:46,690
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനാൽ നമുക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.
1026
01:23:48,520 --> 01:23:50,610
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രോപ്പ് ലൊക്കേഷൻ ലഭിച്ചു.
1027
01:24:18,850 --> 01:24:20,510
നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.
1028
01:24:20,600 --> 01:24:23,300
സർ... അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്...
1029
01:24:23,390 --> 01:24:26,050
കുഴപ്പമില്ല, തുമ്പിക്കൈ തുറക്കൂ.
1030
01:24:38,730 --> 01:24:40,810
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
1031
01:24:55,600 --> 01:24:57,680
പ്ലാൻ എ. പ്ലാൻ ബി.
1032
01:24:58,140 --> 01:25:01,220
പ്ലാൻ സി. പരാജയപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
1033
01:25:06,980 --> 01:25:07,940
ഹേയ്.
1034
01:25:08,020 --> 01:25:08,860
സർ?
1035
01:25:08,930 --> 01:25:11,010
മുൻ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക.
1036
01:25:16,600 --> 01:25:18,680
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
1037
01:25:22,100 --> 01:25:24,180
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം, അല്ലേ?
1038
01:25:24,730 --> 01:25:26,810
- അതെ, സർ.
- സീറ്റുകൾ മാറുക.
1039
01:25:33,390 --> 01:25:35,470
നമുക്ക് പ്ലാൻ ഡി ഇല്ലേ?
1040
01:26:12,680 --> 01:26:14,930
നമുക്ക് എത്ര വേണം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ?
1041
01:26:15,520 --> 01:26:19,520
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.
1042
01:26:20,390 --> 01:26:24,600
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിലല്ല അപകടസാധ്യത, കാർത്തിക്.
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിലാണ്.
1043
01:26:29,930 --> 01:26:32,260
ഹേയ്!
1044
01:26:35,140 --> 01:26:37,220
കാണുക!
1045
01:28:00,810 --> 01:28:01,650
ശ്രവ്യ…
1046
01:28:02,180 --> 01:28:04,260
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അടിച്ചു!
1047
01:28:06,770 --> 01:28:08,860
വജ്രങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
1048
01:28:10,060 --> 01:28:12,190
അവ യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങളാണ്.
1049
01:28:15,310 --> 01:28:17,400
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും? അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
1050
01:28:19,390 --> 01:28:22,100
ഇവിടെ ഇല്ല. നമുക്ക് അവനെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാം.
1051
01:28:23,350 --> 01:28:25,430
ഹേയ്, നമ്മൾ അടിച്ച ആളുടെ കാര്യമോ?
1052
01:28:29,480 --> 01:28:31,650
ഹേയ്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
1053
01:28:31,730 --> 01:28:33,810
അവൻ ഉണരും മുമ്പ് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.
1054
01:28:34,390 --> 01:28:37,390
സുഹൃത്തേ, എനിക്കും പുറത്തുപോയി അവളെ രക്ഷിക്കണം.
1055
01:28:40,100 --> 01:28:42,180
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
1056
01:28:46,350 --> 01:28:49,930
ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
അപകടത്തിൽ പെട്ടയാളോ വജ്രമോ?
1057
01:29:28,480 --> 01:29:30,690
ഹേയ്, ഹേയ്!
1058
01:29:30,770 --> 01:29:33,690
ഇതൊരു ചെറിയ കവർച്ച ആയിരുന്നില്ല.
1059
01:29:34,310 --> 01:29:36,730
ഗൗരവതരമായ അന്വേഷണം നടത്തും
കുറച്ചു നേരം.
1060
01:29:37,270 --> 01:29:39,360
നമുക്ക് ഒരു മാസത്തേക്ക് കിടക്കാം, ശരി?
1061
01:29:42,890 --> 01:29:46,260
ശ്രദ്ധിക്കൂ, സൂക്ഷിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വജ്രങ്ങൾ.
1062
01:29:46,430 --> 01:29:48,220
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
1063
01:29:48,480 --> 01:29:50,560
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
1064
01:29:51,430 --> 01:29:53,850
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1065
01:29:54,810 --> 01:29:57,110
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പുറത്തിറങ്ങരുത്.
1066
01:29:57,180 --> 01:30:00,050
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1067
01:30:00,600 --> 01:30:02,680
ഖാലിദിന് എൻ്റെ വിലാസം അറിയില്ല.
1068
01:30:03,270 --> 01:30:05,310
പക്ഷേ അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1069
01:30:05,390 --> 01:30:07,220
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
1070
01:30:07,310 --> 01:30:09,520
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.
1071
01:30:09,600 --> 01:30:11,680
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ!
1072
01:30:20,060 --> 01:30:22,270
- എന്താണ് കാര്യം?
- തുമ്പിക്കൈയിൽ മൃതദേഹം.
1073
01:30:25,810 --> 01:30:27,900
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1074
01:30:56,850 --> 01:30:58,390
ഈ ബാഗിൽ പണമുണ്ട്.
1075
01:30:58,480 --> 01:31:00,940
നമ്മുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും ഇന്ന് തീർക്കാം.
1076
01:31:03,680 --> 01:31:06,350
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകൾ.
1077
01:31:07,180 --> 01:31:10,220
നിനക്ക് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ വേണം
ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ, അല്ലേ?
1078
01:31:10,310 --> 01:31:12,400
അത് ഇന്ന് നടക്കും.
1079
01:31:16,100 --> 01:31:18,180
ഹലോ? ഹലോ?
1080
01:31:30,350 --> 01:31:31,350
ഹലോ?
1081
01:31:31,430 --> 01:31:32,680
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
1082
01:31:32,770 --> 01:31:35,310
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലാൻഡ് ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചത്?
1083
01:31:35,390 --> 01:31:37,470
നിങ്ങൾ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
1084
01:31:38,600 --> 01:31:40,220
അതെ, പറയൂ.
1085
01:31:40,310 --> 01:31:42,230
ആ വജ്രങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1086
01:31:42,310 --> 01:31:43,690
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1087
01:31:43,770 --> 01:31:45,860
നീ പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.
1088
01:31:46,810 --> 01:31:48,520
ഞാൻ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.
1089
01:31:48,600 --> 01:31:50,930
വജ്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ, നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.
1090
01:31:54,270 --> 01:31:55,810
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
1091
01:31:56,180 --> 01:31:57,970
ഹലോ? ഹലോ?
1092
01:32:03,020 --> 01:32:05,110
വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?
1093
01:32:33,180 --> 01:32:34,850
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
1094
01:32:34,930 --> 01:32:36,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
1095
01:32:36,600 --> 01:32:39,300
ഞാനും അന്വേഷിക്കാം,
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ.
1096
01:32:40,230 --> 01:32:43,310
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് പോലും നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ?
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
1097
01:32:43,390 --> 01:32:45,470
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ അവിടെ നോക്കും!
1098
01:32:47,230 --> 01:32:50,860
ഹേയ് നിനക്കറിയില്ലേ ഞാൻ എല്ലാം മറക്കുന്നു
ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ?
1099
01:32:51,310 --> 01:32:54,730
വജ്രങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച തരൂ.
1100
01:32:54,810 --> 01:32:56,980
- അതിനുശേഷം --
- അതിനുശേഷം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1101
01:33:00,730 --> 01:33:04,150
ഒരാഴ്ചയല്ല. ഞാൻ നിനക്ക് നാല് ദിവസം തരാം.
1102
01:33:04,230 --> 01:33:06,310
അത്രയേയുള്ളൂ.
1103
01:33:06,770 --> 01:33:08,860
ഇനി നാല് ദിവസം മാത്രം.
1104
01:33:15,020 --> 01:33:17,110
ഷിറ്റ്!
1105
01:33:17,680 --> 01:33:19,760
പ്ലാൻ എ.
1106
01:33:20,180 --> 01:33:22,010
പ്ലാൻ ബി.
1107
01:33:22,100 --> 01:33:24,180
പ്ലാൻ സി.
1108
01:33:25,270 --> 01:33:27,230
പ്ലാൻ എ.
1109
01:33:27,310 --> 01:33:29,360
പ്ലാൻ ബി.
1110
01:33:29,430 --> 01:33:31,550
പ്ലാൻ സി.
1111
01:33:31,640 --> 01:33:32,890
പ്ലാൻ സി അല്ല.
1112
01:33:32,980 --> 01:33:34,440
പ്ലാൻ സി.
1113
01:33:37,430 --> 01:33:39,510
പ്ലാൻ സി.
1114
01:33:43,480 --> 01:33:45,560
പ്ലാൻ സി.
1115
01:33:49,980 --> 01:33:51,560
കാർത്തിക്.
1116
01:33:52,020 --> 01:33:54,150
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
1117
01:33:54,230 --> 01:33:56,520
ഭയപ്പെടേണ്ട. ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക.
1118
01:33:57,060 --> 01:33:58,520
വരൂ.
1119
01:34:13,890 --> 01:34:17,720
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.
1120
01:34:18,060 --> 01:34:20,270
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിലല്ല അപകടസാധ്യത, കാർത്തിക്.
1121
01:34:20,350 --> 01:34:22,430
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിലാണ്.
1122
01:34:24,560 --> 01:34:26,690
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിലാണ്.
1123
01:34:44,390 --> 01:34:46,470
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിലാണ്.
1124
01:34:48,730 --> 01:34:50,480
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിലാണ്.
1125
01:34:50,560 --> 01:34:54,690
നിങ്ങളുടെ കോപം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു യുദ്ധം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
1126
01:34:54,770 --> 01:34:58,770
അത് നിങ്ങളെ നിരന്തരം മുന്നോട്ട് നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1127
01:34:58,850 --> 01:35:02,760
വിധി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എഴുതിയിരിക്കുന്നു
ഒരു യുദ്ധക്കളമാണോ?
1128
01:35:02,850 --> 01:35:06,850
അതുണ്ടെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സമാധാനം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
1129
01:35:16,100 --> 01:35:17,600
മറ്റെന്താണ് വിനയ്?
1130
01:35:18,060 --> 01:35:20,810
ഞാൻ വീട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
1131
01:35:20,890 --> 01:35:23,220
എനിക്ക് ആ വജ്രങ്ങൾ വേണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ.
1132
01:35:26,060 --> 01:35:28,520
കൂടാതെ, നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ റിസ്ക് ഞാൻ എടുത്തു.
1133
01:35:33,180 --> 01:35:35,260
- ശരി, അത് വിടൂ.
- ഹേയ്.
1134
01:35:38,230 --> 01:35:40,310
- അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
1135
01:35:40,980 --> 01:35:43,400
ഞാൻ ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
ഞാൻ പോകുന്നു.
1136
01:35:50,640 --> 01:35:52,800
നമുക്ക് കുടിച്ചാലോ?
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രകോപിതനാണ്.
1137
01:35:53,730 --> 01:35:55,230
അത് സഹായിക്കും.
1138
01:35:55,310 --> 01:35:56,560
ഇപ്പോൾ?
1139
01:36:02,350 --> 01:36:03,390
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
1140
01:36:03,480 --> 01:36:04,730
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1141
01:36:14,180 --> 01:36:17,800
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര ശക്തമാക്കിയത്?
- ഒരു നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഇത് ഇതുപോലെ രുചിക്കുന്നു.
1142
01:36:17,890 --> 01:36:20,390
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിച്ചാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
വീണ്ടും,
1143
01:36:20,520 --> 01:36:21,730
ഞങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
1144
01:36:21,810 --> 01:36:22,860
ഇരിക്കുക!
1145
01:36:23,480 --> 01:36:25,940
ഞാൻ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരഞ്ഞു
ടോയ്‌ലറ്റ് ടാങ്കുകൾ ഒഴികെ.
1146
01:36:26,140 --> 01:36:29,220
നമുക്ക് അവരെ മറക്കാം.
അവസാനം നമ്മൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടും.
1147
01:36:36,230 --> 01:36:39,230
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇത് പാനീയത്തേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1148
01:36:56,980 --> 01:36:58,480
അതെങ്ങനെ?
1149
01:37:02,390 --> 01:37:04,050
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
1150
01:37:11,600 --> 01:37:13,350
നിങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ എവിടെ വെച്ചു?
1151
01:37:14,560 --> 01:37:16,650
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
1152
01:37:16,730 --> 01:37:18,230
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
1153
01:37:18,310 --> 01:37:20,360
ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1154
01:37:20,430 --> 01:37:23,600
ബൈക്ക് ഓടിക്കുമ്പോൾ തോന്നും
എൻ്റെ പുറകിൽ ആരോ ഇരിക്കുന്നു.
1155
01:37:23,730 --> 01:37:27,440
ഇപ്പോളും എനിക്ക് ആരുടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ സോഫയിൽ ഇരുന്നു ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
1156
01:37:28,520 --> 01:37:32,060
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
മാനസികമായി വേട്ടയാടുന്നു.
1157
01:37:33,230 --> 01:37:36,770
ഓ, വരൂ. ഇതാ അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു
മറ്റൊരു കഥയുമായി.
1158
01:37:36,890 --> 01:37:38,010
എന്ത്?
1159
01:37:40,560 --> 01:37:42,650
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1160
01:37:43,350 --> 01:37:46,550
ആ അപകടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു.
1161
01:37:47,430 --> 01:37:48,550
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1162
01:37:48,640 --> 01:37:49,890
ഹേയ്, ചേട്ടാ,
1163
01:37:50,020 --> 01:37:54,980
ആ വ്യക്തിയുടെ പ്രേതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
1164
01:38:26,980 --> 01:38:28,020
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.
1165
01:38:28,100 --> 01:38:32,970
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്പത്ത് കൊണ്ട് വർഷിക്കും
1166
01:38:34,310 --> 01:38:35,520
അവിടെ വെള്ളമില്ല.
1167
01:38:37,730 --> 01:38:39,520
ശരി, ഈ ഐസ് ചെയ്യും.
1168
01:38:39,850 --> 01:38:41,930
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1169
01:38:42,270 --> 01:38:44,900
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങാം, കാർത്തിക്
1170
01:38:45,060 --> 01:38:46,230
ഒന്നു കൂടി.
1171
01:38:48,270 --> 01:38:49,650
മറ്റൊരു ക്ലിങ്ക്.
1172
01:38:50,350 --> 01:38:51,970
ഹേ, വിനയ്!
1173
01:38:54,520 --> 01:38:56,650
വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?
1174
01:38:56,730 --> 01:39:00,060
കാർത്തിക്, നിനക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1175
01:39:01,390 --> 01:39:04,640
അവരെ മറക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1176
01:39:04,730 --> 01:39:08,940
ഞാൻ ഒരു കൊറിയൻ സിനിമ കണ്ടു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ.
1177
01:39:09,810 --> 01:39:12,150
മഞ്ഞ ദളങ്ങളുള്ള ചുവന്ന പുഷ്പം.
1178
01:39:12,430 --> 01:39:15,470
കൊള്ളാം! പ്രണയം ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.
1179
01:39:15,600 --> 01:39:16,680
ഓ, നിർത്തൂ!
1180
01:39:16,770 --> 01:39:19,440
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1181
01:39:19,980 --> 01:39:24,900
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വജ്രങ്ങൾ എടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1182
01:39:27,430 --> 01:39:29,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
1183
01:39:29,390 --> 01:39:31,390
ഞാനും അച്ഛനും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണോ?
1184
01:39:31,480 --> 01:39:34,360
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
നിൻ്റെ അച്ഛന് പണം വേണം.
1185
01:39:34,430 --> 01:39:37,350
അവൻ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു ഒരു ചെവി കേൾക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് അവൻ--
1186
01:39:37,430 --> 01:39:39,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?
1187
01:39:39,770 --> 01:39:41,520
- അത് മറക്കുക.
- അത് മറക്കുക.
1188
01:39:44,430 --> 01:39:46,720
എൻ്റെ വിഹിതം തന്നാൽ മതി. ഞാൻ പോയാൽ മതി.
1189
01:39:46,810 --> 01:39:48,940
വജ്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം.
1190
01:39:49,020 --> 01:39:51,110
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാലും,
1191
01:39:51,310 --> 01:39:56,900
എനിക്ക് 75 ശതമാനവും നിങ്ങൾക്ക് 25 ശതമാനവും ലഭിക്കും
അവരുടെ മൊത്തം മൂല്യം.
1192
01:39:57,060 --> 01:39:58,020
ഓ ശരിക്കും?
1193
01:39:58,100 --> 01:40:00,800
പൊളിച്ചത് ഞാനാണ്
ബൈക്ക് എഞ്ചിനുകൾ.
1194
01:40:00,890 --> 01:40:02,390
ആരാണ് അവരെ വിറ്റത്? നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
1195
01:40:02,480 --> 01:40:04,560
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
1196
01:40:04,890 --> 01:40:06,970
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.
1197
01:40:07,770 --> 01:40:09,770
ഞാൻ അത് നടപ്പിലാക്കി.
1198
01:40:09,980 --> 01:40:11,230
ഞാൻ റിസ്ക് എടുത്തു.
1199
01:40:11,310 --> 01:40:12,520
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
1200
01:40:12,680 --> 01:40:15,850
നിങ്ങൾ സ്വയം പിണങ്ങി കാറിൽ ഇരുന്നു.
25 ശതമാനം ഉദാരമതികളാണ്.
1201
01:40:15,930 --> 01:40:18,010
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നോ?
1202
01:40:23,680 --> 01:40:25,760
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ കൊണ്ടുവന്നത്
ആദ്യം?
1203
01:40:26,890 --> 01:40:30,720
ഒരു വെയിറ്റർക്ക് ഒരു ടിപ്പാണ് ലഭിക്കുന്നത്, ബില്ലല്ല.
1204
01:40:35,060 --> 01:40:36,650
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എടുക്കുക.
1205
01:40:37,140 --> 01:40:38,760
എൻ്റെ കാൽ പങ്കിടുക!
1206
01:41:16,560 --> 01:41:19,480
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.
1207
01:41:21,060 --> 01:41:23,150
എനിക്ക് അവ ശരിയായി മറയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1208
01:41:23,980 --> 01:41:26,060
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ അമ്മ ശ്രദ്ധിക്കും.
1209
01:41:39,600 --> 01:41:41,140
ശരി, ഈ ഐസ് ചെയ്യും.
1210
01:42:07,350 --> 01:42:09,720
കാർത്തിക്, നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിൽ പോയി പുകവലിക്കാം.
1211
01:42:09,850 --> 01:42:12,010
ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1212
01:42:12,480 --> 01:42:13,940
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
1213
01:42:14,310 --> 01:42:16,020
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കാം. അതുകൊണ്ട്?
1214
01:42:16,100 --> 01:42:18,260
- വരൂ, നമുക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാം.
- ഹേയ്!
1215
01:45:00,350 --> 01:45:03,600
ഒരുപക്ഷേ ഈ ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കാം.
കണ്ടെത്തണോ?
1216
01:45:20,980 --> 01:45:23,400
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും വിളിച്ചു.
1217
01:45:28,060 --> 01:45:28,940
ഹലോ?
1218
01:45:29,100 --> 01:45:30,970
മാഡം, ഇത് കാർത്തിക് ആണ്. വിനയ് ഉണ്ടോ?
1219
01:45:33,230 --> 01:45:34,440
- വിനയ്?
- അതെ.
1220
01:45:34,520 --> 01:45:35,810
കാർത്തിക് ഫോണിലാണ്.
1221
01:45:36,020 --> 01:45:37,230
വരുന്നു, അമ്മേ.
1222
01:45:44,350 --> 01:45:45,470
അതെ, പറയൂ.
1223
01:45:45,560 --> 01:45:47,650
"വേഗത ഒരു ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നു."
1224
01:45:47,980 --> 01:45:50,690
"അഞ്ചു വയസ്സുകാരൻ അനാഥനായി."
1225
01:45:51,230 --> 01:45:53,560
"കുറ്റവാളിയെ പോലീസ് തിരയുന്നു."
1226
01:45:55,730 --> 01:45:57,230
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡികാപ്രിയോ.
1227
01:45:57,310 --> 01:45:59,310
നടക്കാൻ എനിക്ക് 15 മിനിറ്റ് എടുക്കും,
1228
01:45:59,390 --> 01:46:03,010
അല്ലെങ്കിൽ ബൈക്കിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ്,
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെത്താൻ.
1229
01:46:03,930 --> 01:46:05,390
ഞാൻ അവിടെ പോകണോ?
1230
01:46:13,230 --> 01:46:15,560
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ
1231
01:46:16,730 --> 01:46:19,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്പത്ത് കൊണ്ട് വർഷിക്കും
1232
01:46:20,770 --> 01:46:23,400
എനിക്ക് അത് വേണം, എൻ്റെ പ്രിയേ
1233
01:46:24,140 --> 01:46:27,640
എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്ക് തരൂ, സ്നേഹം
1234
01:46:31,640 --> 01:46:34,300
യൂക്കാലിപ്റ്റസ് സോഡിയം പരലുകൾ.
1235
01:46:35,230 --> 01:46:36,560
അതൊരു പുതിയ രാസവസ്തുവാണ്.
1236
01:46:38,230 --> 01:46:40,860
അവർ അത് റമ്മിൽ കലർത്തുകയാണ്
പ്രഭാവം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
1237
01:46:42,600 --> 01:46:46,010
ഇത് കുടിച്ച് ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തതുപോലെ.
1238
01:46:50,180 --> 01:46:52,640
ഞങ്ങളുടെ കുപ്പിയും കുത്തനെയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1239
01:46:55,020 --> 01:46:57,110
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
1240
01:46:58,730 --> 01:47:01,690
ഞാനും അത് തന്നെ കുടിച്ചു, സുഖമായി.
1241
01:47:02,230 --> 01:47:03,900
യൂക്കാലിപ്റ്റസ്, എൻ്റെ കാൽ.
1242
01:47:04,100 --> 01:47:05,390
എന്തൊരു മാലിന്യം!
1243
01:47:13,890 --> 01:47:16,300
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്.
1244
01:47:16,730 --> 01:47:19,230
ഒന്ന് ആ അപകടം, മറ്റൊന്ന്...
1245
01:47:20,430 --> 01:47:23,220
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരനോട് ഞാൻ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1246
01:47:23,980 --> 01:47:27,690
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ കട്ട് തരൂ, ഞാൻ പോകാം.
1247
01:47:28,430 --> 01:47:31,050
രണ്ടല്ല. മൂന്ന് കാരണങ്ങളുണ്ട്.
1248
01:47:31,310 --> 01:47:32,730
മൂന്നാമത്തെ കാരണം...
1249
01:47:33,060 --> 01:47:35,860
ഞാൻ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ആ വജ്രങ്ങൾ വീണ്ടും.
1250
01:47:38,680 --> 01:47:39,850
ദൈവമേ!
1251
01:47:40,060 --> 01:47:42,770
ഹേയ്! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1252
01:47:43,100 --> 01:47:45,430
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഓർമ്മയുണ്ട്.
1253
01:47:45,520 --> 01:47:48,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ എവിടെ വെച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
1254
01:47:48,640 --> 01:47:50,720
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പങ്ക് വേണം.
1255
01:47:51,180 --> 01:47:53,930
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
സ്വയം കാണുക.
1256
01:47:54,480 --> 01:47:56,730
- ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഓണാക്കി.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബമിലേക്ക് തള്ളുക.
1257
01:47:56,810 --> 01:47:58,900
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ വിഹിതം തരൂ.
1258
01:48:03,810 --> 01:48:04,860
ഹേയ്, ശ്ശ്.
1259
01:48:20,060 --> 01:48:21,310
ടിഷ്യൂ, ദയവായി.
1260
01:48:24,930 --> 01:48:26,010
നന്ദി.
1261
01:48:31,100 --> 01:48:32,550
അവൻ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
1262
01:48:48,890 --> 01:48:51,760
സർ, പുറത്തുകടക്കുന്നത് ആ വഴിയാണ്, ഈ വഴിയല്ല.
1263
01:48:52,230 --> 01:48:53,810
നീ പുറത്ത് കറങ്ങുന്നില്ലേ?
1264
01:48:53,890 --> 01:48:55,430
അയ്യോ!
1265
01:48:55,520 --> 01:48:58,230
ഇത് നിങ്ങളാണോ? നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?
1266
01:48:59,560 --> 01:49:00,520
ഹേയ്…
1267
01:49:02,520 --> 01:49:05,690
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് ലിഫ്റ്റ് നൽകി.
അവനാണ്.
1268
01:49:06,390 --> 01:49:09,300
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
1269
01:49:10,180 --> 01:49:11,550
വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?
1270
01:49:11,890 --> 01:49:14,180
അവൻ വജ്രങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
അവ അവനു കൊടുക്കുക.
1271
01:49:14,640 --> 01:49:18,720
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
1272
01:49:19,890 --> 01:49:22,720
അവൻ എല്ലാം മറന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു...
1273
01:49:44,020 --> 01:49:45,860
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുക.
1274
01:49:46,560 --> 01:49:48,520
- സർ--
- എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
1275
01:49:50,810 --> 01:49:52,230
ഹേയ്.
1276
01:49:54,230 --> 01:49:55,110
സർ…
1277
01:49:59,930 --> 01:50:03,680
നീയും അവനെപ്പോലെ അപമാനിക്കപ്പെടുമോ?
അതോ വജ്രം കിട്ടുമോ?
1278
01:50:03,770 --> 01:50:05,860
ഞാൻ അവരെ എവിടെ വെച്ചു എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും മറന്നു, സർ.
1279
01:50:07,850 --> 01:50:09,350
സർ, ഇല്ല. ദയവായി, ചെയ്യരുത്.
1280
01:50:09,640 --> 01:50:11,260
സാർ, സർ...
1281
01:50:17,020 --> 01:50:20,940
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാനും വിനയും എങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടു.
1282
01:50:23,270 --> 01:50:27,230
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കാണുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.
1283
01:50:29,810 --> 01:50:32,560
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ആ ആഴ്ചയിൽ, സർ.
1284
01:50:35,430 --> 01:50:36,760
അല്ലെങ്കിൽ,
1285
01:50:37,640 --> 01:50:39,930
അവൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ഭീരുവായിരുന്നില്ല.
1286
01:50:46,480 --> 01:50:50,190
സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നതുപോലെ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ എനിക്കും പങ്കുണ്ട്.
1287
01:50:50,980 --> 01:50:52,730
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് അവനായിരുന്നു.
1288
01:50:52,810 --> 01:50:54,900
ആ വജ്രങ്ങളേക്കാൾ അവൻ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചു.
1289
01:51:01,810 --> 01:51:03,150
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
1290
01:51:39,270 --> 01:51:42,310
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നാളെ കോടതിയിലേക്ക്.
1291
01:51:43,060 --> 01:51:46,270
ഞാൻ കർമ്മത്തിൽ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
1292
01:51:47,140 --> 01:51:50,220
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കുറ്റം ചെയ്താൽ
അവൻ തീർച്ചയായും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
1293
01:51:50,730 --> 01:51:52,110
അത് തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
1294
01:51:52,180 --> 01:51:54,100
എന്നാൽ അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
1295
01:51:54,770 --> 01:51:57,360
കർമ്മത്തെ തടയാൻ ദൈവത്തിനു പോലും കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ കോഴ്സ് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
1296
01:51:59,390 --> 01:52:01,470
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1297
01:52:02,270 --> 01:52:07,060
നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
1298
01:52:07,980 --> 01:52:11,060
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ധീരനാക്കുന്നത്?
- അത് ധൈര്യമല്ല. വിശ്വാസമാണ്.
1299
01:52:12,560 --> 01:52:15,060
ധൈര്യശാലിയാകാൻ ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ വുമൺ അല്ല.
1300
01:52:15,390 --> 01:52:18,890
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ മാത്രമാണ്
അവളുടെ സന്തോഷം ഒരിക്കലും കൈവിടാത്തവൻ.
1301
01:52:20,730 --> 01:52:23,270
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ വിനയനോട് പറഞ്ഞു.
1302
01:52:23,930 --> 01:52:25,470
"കാത്തിരുന്ന് കാണുക."
1303
01:52:25,560 --> 01:52:27,900
"ഒരു നല്ല ദിവസം, വളരെ വേഗം,
1304
01:52:27,980 --> 01:52:31,110
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
1305
01:52:33,100 --> 01:52:35,180
വിനയ് ഇന്നില്ല, അത് സത്യമാണ്.
1306
01:52:36,020 --> 01:52:39,020
പക്ഷേ എൻ്റെ വിശ്വാസം ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്.
1307
01:52:40,770 --> 01:52:43,440
പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് തന്നെ അറിയില്ല.
1308
01:52:44,520 --> 01:52:46,270
സർ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
1309
01:52:47,730 --> 01:52:48,900
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
1310
01:52:49,270 --> 01:52:51,520
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
1311
01:52:54,270 --> 01:52:55,770
നിങ്ങളോട് പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1312
01:53:01,230 --> 01:53:03,310
ഗംഗാധരനെതിരെ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1313
01:53:04,270 --> 01:53:06,520
ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
1314
01:53:06,600 --> 01:53:08,260
- സെൽ തുറക്കുക.
- സർ.
1315
01:53:16,180 --> 01:53:17,470
ഇരിക്കുക.
1316
01:53:22,060 --> 01:53:26,400
സാർ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അങ്ങനെ പാടില്ല
തോക്കിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു.
1317
01:53:28,310 --> 01:53:32,940
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എങ്ങനെ ബുള്ളറ്റ് അവിടെ എത്തി.
1318
01:53:33,560 --> 01:53:37,650
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യയെ പേടിപ്പിക്കാൻ.
1319
01:53:38,600 --> 01:53:40,260
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1320
01:53:40,980 --> 01:53:43,060
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
1321
01:53:46,100 --> 01:53:47,430
ചായ കുടിക്കൂ.
1322
01:53:55,730 --> 01:53:58,900
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, പാടില്ല
തോക്കിലെ വെടിയുണ്ടയായിരുന്നു.
1323
01:54:01,480 --> 01:54:04,310
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എങ്ങനെയാണ് ബുള്ളറ്റ് അവിടെ എത്തിയത്.
1324
01:54:04,390 --> 01:54:06,470
ഇഡിയറ്റ്, അതിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉണ്ട്.
1325
01:54:14,890 --> 01:54:15,930
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
1326
01:54:16,270 --> 01:54:18,940
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സംഭവിച്ചതിന്.
1327
01:54:19,230 --> 01:54:23,230
ഞാൻ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും
ഒരു അപകടമോ ആത്മഹത്യയോ ആയി.
1328
01:54:23,850 --> 01:54:25,180
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്?
1329
01:54:27,680 --> 01:54:30,390
ഈ കത്ത് അവരെ കാണിക്കൂ.
അവർ വിനയൻ്റെ മൃതദേഹം വിട്ടുനൽകും.
1330
01:54:36,730 --> 01:54:38,980
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ അവകാശമില്ലേ
1331
01:54:39,810 --> 01:54:41,360
ഞങ്ങളുടെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1332
01:54:41,430 --> 01:54:43,510
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര കടന്നുപോയി.
1333
01:54:44,230 --> 01:54:47,770
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
1334
01:54:48,680 --> 01:54:50,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
1335
01:54:51,520 --> 01:54:54,440
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകയായ ജ്യോതിയെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു
മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
1336
01:54:55,140 --> 01:54:56,720
അതിൻ്റെ കാരണമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
1337
01:54:57,730 --> 01:54:59,310
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ വളർത്തിയ രീതി.
1338
01:55:01,770 --> 01:55:03,150
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.
1339
01:55:04,100 --> 01:55:07,760
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
1340
01:55:08,680 --> 01:55:10,930
ഒപ്പം ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും
ഇപ്പോഴും അവളുടെ അമ്മ ഉണ്ടാകും.
1341
01:55:11,020 --> 01:55:12,440
വിനയ് നല്ല ആളായിരുന്നു.
1342
01:55:12,520 --> 01:55:15,770
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച അതേ കാര്യം അവനും ആഗ്രഹിച്ചു.
1343
01:55:16,730 --> 01:55:18,060
പക്ഷേ
1344
01:55:18,930 --> 01:55:21,470
ശരിയായ പാത എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല.
1345
01:55:22,730 --> 01:55:24,020
അവൻ കൊണ്ടുപോയി.
1346
01:55:27,100 --> 01:55:30,890
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ തീർക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
1347
01:55:32,890 --> 01:55:34,550
അതുകൊണ്ട് അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
1348
01:55:35,480 --> 01:55:36,610
ഇഹലോകവാസം വെടിഞ്ഞു.
1349
01:55:39,390 --> 01:55:44,050
ഒരു യുവ ജീവിതം
1350
01:55:51,270 --> 01:55:53,560
നിർജീവ ശരീരമായി
1351
01:55:55,770 --> 01:56:01,440
നിങ്ങളിൽ എത്തി
1352
01:56:04,560 --> 01:56:09,980
ഈ വരവുകളും പോക്കുകളും
1353
01:56:13,560 --> 01:56:15,650
ഒരു നിഗൂഢതയാണ്
1354
01:56:38,430 --> 01:56:41,510
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ.
1355
01:56:43,140 --> 01:56:44,800
എല്ലാവർക്കും ആ അവസരം ലഭിക്കില്ല.
1356
01:56:49,640 --> 01:56:52,220
ജ്യോതിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1357
01:56:53,350 --> 01:56:55,350
അതിനാൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
1358
01:56:55,770 --> 01:56:57,610
ശ്രവ്യ ഒരു അനാഥാലയത്തിലാണ്.
1359
01:57:04,180 --> 01:57:05,300
ശ്രവ്യ.
1360
01:57:06,310 --> 01:57:09,150
ശാന്തത...
1361
01:57:10,560 --> 01:57:11,560
ശ്രവ്യ.
1362
01:57:11,730 --> 01:57:14,360
പിന്നീടുള്ള രോഗശാന്തിയും
1363
01:57:14,600 --> 01:57:20,970
അവർ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയായി മാറട്ടെ
1364
01:57:23,270 --> 01:57:26,230
എത്തിച്ചേരലുകൾ
1365
01:57:27,680 --> 01:57:31,550
തുടരുന്ന യാത്രകളും
1366
01:57:32,100 --> 01:57:38,680
അവ വിധിയുടെ കടങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
1367
01:57:40,890 --> 01:57:44,470
കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ മുറിവ്...
1368
01:57:46,480 --> 01:57:49,230
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പ്രിയേ?
- ശ്രവ്യ, സാർ.
1369
01:57:49,930 --> 01:57:52,010
അവൻ അച്ഛനാണ്, സാറല്ല.
1370
01:57:52,600 --> 01:57:53,850
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
1371
01:57:54,310 --> 01:57:56,560
ഇനി മുതൽ അവൾ നമ്മുടെ വിനയ് ആണ്.
1372
01:57:59,230 --> 01:58:02,230
നമ്മൾ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ പാടില്ല
അവളെ വളർത്തുന്നു.
1373
01:58:03,060 --> 01:58:06,190
ഈ നിമിഷം
1374
01:58:07,390 --> 01:58:12,720
ഇളകിയ പൂക്കളുടെ കാഴ്ച
തീർച്ചയാണ്
1375
01:58:17,310 --> 01:58:21,020
കണ്ണുനീർ വരട്ടെ
1376
01:58:21,100 --> 01:58:25,260
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ശേഖരിക്കുന്നു
1377
01:58:25,730 --> 01:58:31,110
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക
1378
01:59:12,310 --> 01:59:13,900
ഒരു അവസാനത്തെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?
1379
01:59:13,980 --> 01:59:16,150
ഈ ലോകത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായത് എന്താണ്?
1380
01:59:16,270 --> 01:59:18,690
ആർക്കും കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സത്യം
1381
01:59:18,810 --> 01:59:20,770
ശിവൻ മാത്രമാണോ
1382
01:59:21,100 --> 01:59:24,760
ജീവിതം തന്നെ ഒരു അനന്തമായ പോരാട്ടമാണ്
1383
01:59:24,890 --> 01:59:26,720
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒന്ന്
1384
01:59:26,930 --> 01:59:29,010
ഉറക്കെ പറയൂ
1385
01:59:29,810 --> 01:59:31,400
ഒരു അവസാനത്തെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?
1386
01:59:31,480 --> 01:59:33,560
ഈ ലോകത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായത് എന്താണ്?
1387
01:59:33,680 --> 01:59:35,720
ആർക്കും കീഴടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സത്യം
1388
01:59:35,810 --> 01:59:38,230
ശിവൻ മാത്രമാണോ
1389
01:59:38,480 --> 01:59:42,230
ജീവിതം തന്നെ ഒരു അനന്തമായ പോരാട്ടമാണ്
1390
01:59:42,310 --> 01:59:44,150
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒന്ന്
1391
01:59:44,430 --> 01:59:46,510
ഉറക്കെ പറയൂ
1392
01:59:46,850 --> 01:59:48,430
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
1393
01:59:49,350 --> 01:59:50,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
1394
01:59:51,980 --> 01:59:53,520
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
1395
01:59:54,480 --> 01:59:56,610
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. ആരാണ് കൊടുത്തത്?
1396
01:59:57,100 --> 01:59:58,510
കൊറിയർ വഴിയാണ് വന്നത്.
1397
01:59:58,600 --> 02:00:01,100
ഞാൻ ജന്മദിനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചില്ല.
1398
02:00:01,230 --> 02:00:02,900
ഇതിന് റിട്ടേൺ വിലാസമില്ല.
1399
02:00:25,520 --> 02:00:27,940
- അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്
- എത്ര ചെലവേറിയത്?
1400
02:00:28,770 --> 02:00:32,810
ഇവ നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാക്കും
എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
1401
02:00:39,730 --> 02:00:40,940
"ക്ഷമിക്കണം."
1402
02:00:45,020 --> 02:00:47,110
- "ക്ഷമിക്കണം"?
- ആർക്കാണ് ഇത് അയച്ചത്?
1403
02:00:50,980 --> 02:00:54,480
ജീവിതം തന്നെ ഒരു അനന്തമായ പോരാട്ടമാണ്
1404
02:00:54,730 --> 02:00:56,860
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒന്ന്
1405
02:00:56,980 --> 02:00:59,560
ഉറക്കെ പറയൂ
1406
02:00:59,680 --> 02:01:01,140
ഒരു അവസാനത്തെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?
1407
02:01:01,350 --> 02:01:03,430
ഈ ലോകത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായത് എന്താണ്?
1408
02:01:04,230 --> 02:01:05,690
രസകരമായ.
1409
02:01:06,100 --> 02:01:08,600
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരവും.
1410
02:01:08,730 --> 02:01:10,810
അതെ, അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്.
1411
02:01:11,390 --> 02:01:13,470
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.
1412
02:01:14,520 --> 02:01:16,730
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ശ്രവ്യ എന്നാണ്.
1413
02:01:16,810 --> 02:01:18,900
എന്നാൽ എൻ്റെ തൂലികാനാമം വിനയ് എന്നാണ്.
1414
02:01:19,230 --> 02:01:21,520
ആദ്യം മരണപ്പെട്ട ജ്യോതി
ഭാഗം ഒന്നിൻ്റെ,
1415
02:01:21,640 --> 02:01:22,720
എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.
1416
02:01:22,810 --> 02:01:25,520
ഞാനാണ് ദത്തെടുത്തത്
പാർവ്വതിയും ഗംഗാധരനും.
1417
02:01:26,680 --> 02:01:28,640
അങ്ങനെ, ആ വജ്രങ്ങൾ ഒടുവിൽ എത്തി
1418
02:01:28,730 --> 02:01:29,900
നിങ്ങൾ.
1419
02:01:30,270 --> 02:01:31,230
അതെ.
1420
02:01:31,310 --> 02:01:32,730
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ വജ്രങ്ങൾ അയച്ചത്?
1421
02:01:33,980 --> 02:01:35,020
എനിക്കറിയില്ല.
1422
02:01:35,140 --> 02:01:38,390
രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ,
അത് തുറന്നിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1423
02:01:38,730 --> 02:01:40,400
ഇതുപോലെ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
1424
02:01:40,640 --> 02:01:43,720
ദൈവം അവർക്ക് കുറച്ച് വജ്രങ്ങൾ അയച്ചു,
അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
1425
02:01:45,270 --> 02:01:48,860
ഇനി നീ പറയൂ,
ഈ കഥയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?
1426
02:01:50,520 --> 02:01:52,400
ഈ കഥയിൽ ഞാൻ രണ്ടുതവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
1427
02:01:53,640 --> 02:01:55,720
ആദ്യത്തേതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
1428
02:01:56,350 --> 02:01:58,640
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
രണ്ടാമത്തേതിനെ കുറിച്ച്.
1429
02:02:05,020 --> 02:02:06,810
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ബുധൻ്റെ പങ്കാളി.
1430
02:02:07,520 --> 02:02:08,480
എന്ത്?
1431
02:02:08,640 --> 02:02:10,850
അവൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ്. അത് ഞാനാണ്.
1432
02:02:28,390 --> 02:02:30,470
ഞാൻ മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത്.
1433
02:02:30,980 --> 02:02:32,400
ബുധനും ശ്രവിക്കുന്നു.
1434
02:02:33,770 --> 02:02:35,150
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്!
1435
02:02:48,430 --> 02:02:49,890
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
1436
02:02:49,980 --> 02:02:51,730
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയില്ല.
1437
02:02:52,520 --> 02:02:53,980
വാസുദേവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1438
02:02:54,770 --> 02:02:56,150
വാസുദേവ്?
1439
02:02:56,850 --> 02:02:57,850
എനിക്കറിയില്ല.
1440
02:02:58,310 --> 02:03:00,690
വാസുദേവുമായി നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം?
1441
02:03:00,930 --> 02:03:02,430
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.
1442
02:03:02,520 --> 02:03:05,190
രണ്ടാം ഭാഗം വീണ്ടും എഴുതുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന രീതി.
1443
02:03:05,430 --> 02:03:08,010
അല്ല, ഡേവിഡ്.
അത് അനാവശ്യമായ സങ്കീർണതകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
1444
02:03:08,180 --> 02:03:11,010
വാസുദേവിന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ എവിടെയാണ്.
1445
02:03:11,270 --> 02:03:12,360
എന്നാൽ അവൻ കണ്ടെത്തി.
1446
02:03:12,480 --> 02:03:14,110
അവൻ എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം അയച്ചുതന്നതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1447
02:03:16,430 --> 02:03:18,600
- വാസുദേവ് പുസ്തകം അയച്ചില്ല.
- അപ്പോൾ ആരാണ്?
1448
02:03:24,180 --> 02:03:25,390
സർ…
1449
02:03:26,640 --> 02:03:29,390
ഞാൻ ഭാഗം 2-ൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ വിട്ടു.
1450
02:03:29,770 --> 02:03:31,400
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1451
02:03:31,480 --> 02:03:34,520
എങ്ങനെയാണ് വിനയ് നിന്നിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടത്
ബാറിൻ്റെ ശുചിമുറിയിൽ?
1452
02:03:41,270 --> 02:03:42,980
അത് അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1453
02:03:43,480 --> 02:03:47,060
സർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
വാസുദേവിനൊപ്പം?
1454
02:03:47,680 --> 02:03:50,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതാൻ?
1455
02:03:50,390 --> 02:03:52,890
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.
1456
02:03:54,730 --> 02:03:56,860
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
1457
02:04:07,430 --> 02:04:11,300
പുസ്തകത്തിൽ ഒരു അധിക അക്ഷരമെങ്കിലും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിലും അപ്പുറം
1458
02:04:11,390 --> 02:04:13,470
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ വെളിപ്പെട്ടാൽ,
1459
02:04:14,810 --> 02:04:17,310
ലോകം സാക്ഷിയാകും
വീണ്ടും പഴയ ബുധൻ.
1460
02:04:21,390 --> 02:04:23,140
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
1461
02:04:23,930 --> 02:04:25,470
അത് വാസുദേവിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കും.
1462
02:04:32,560 --> 02:04:34,400
വലിയ അപകടസാധ്യതകൾ എടുത്തിട്ടും,
1463
02:04:34,480 --> 02:04:36,900
എനിക്ക് വാസുദേവിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1464
02:04:57,350 --> 02:04:59,430
ആരാണ് അവർക്ക് ആ വജ്രങ്ങൾ അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1465
02:05:06,890 --> 02:05:08,300
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
1466
02:05:08,390 --> 02:05:11,470
ദൈവം അവർക്ക് കുറച്ച് വജ്രങ്ങൾ അയച്ചു,
അവർ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
1467
02:05:20,850 --> 02:05:22,010
വാസുദേവ്.
1468
02:05:34,270 --> 02:05:37,770
വാസുദേവ് ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ രഹസ്യമായി ചേർന്നു
എന്നെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിച്ചു.
1469
02:05:38,270 --> 02:05:42,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമായതിനാൽ,
വാസുദേവ് തുറന്നടിച്ചു.
1470
02:05:42,350 --> 02:05:43,720
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു.
1471
02:05:45,930 --> 02:05:48,760
ആ ആൺകുട്ടികൾ വാസുദേവിനെ രക്ഷിച്ചു
അറിയാതെ.
1472
02:05:58,850 --> 02:06:00,760
ന്യൂട്ടൻ്റെ മൂന്നാം നിയമത്തിൻ്റെ ഒന്നാം ഭാഗത്തിൽ,
1473
02:06:00,850 --> 02:06:05,260
അവസാന കോൾ എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
വിനയ്ക്ക് ലഭിച്ചത് മെർക്കുറിയിൽ നിന്നാണ്.
1474
02:06:05,600 --> 02:06:07,640
എന്നാൽ ഞാൻ ആ ആളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
1475
02:06:08,730 --> 02:06:13,110
വാസുദേവ് എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും കണ്ടുകെട്ടി
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം.
1476
02:06:13,180 --> 02:06:16,140
വാസുദേവ് എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് വിനയിനെ വിളിച്ചു.
1477
02:06:21,140 --> 02:06:22,760
ആ വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?
1478
02:06:25,430 --> 02:06:26,890
ആ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കും ഉണ്ട്.
1479
02:06:28,430 --> 02:06:30,100
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
1480
02:06:31,020 --> 02:06:32,770
വാസുദേവ് ഒരു ബുദ്ധിമാൻ ആണ്.
1481
02:06:32,850 --> 02:06:35,640
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു
വിനയ് തലയ്ക്കാണ് വെടിയേറ്റതെന്ന്.
1482
02:06:35,730 --> 02:06:38,020
പക്ഷേ അവനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് മുമ്പ്.
1483
02:06:38,270 --> 02:06:41,770
കാരണം വാസുദേവും ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് രാത്രി ടെറസിൽ.
1484
02:06:52,730 --> 02:06:54,810
വിനയേയും കാർത്തിക്കും എവിടെ കിട്ടും?
1485
02:06:59,230 --> 02:07:02,310
കാർത്തിക്, എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തൂ.
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1486
02:07:12,520 --> 02:07:14,980
കാർത്തിക് ആയിരുന്നു ആൾ
മെർക്കുറി അടിച്ചു, അല്ലേ?
1487
02:07:17,140 --> 02:07:18,680
വജ്രങ്ങൾ എവിടെ?
1488
02:07:22,520 --> 02:07:25,980
കൃതജ്ഞത നിമിത്തം ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
കാരണം നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1489
02:07:27,560 --> 02:07:29,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആരോപണം ഉന്നയിക്കില്ല.
1490
02:07:30,140 --> 02:07:31,850
എന്നോട് പറയൂ, വജ്രങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1491
02:07:44,850 --> 02:07:47,720
വാസുദേവ് ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു
വിനയൻ്റെ അപകട മരണത്തിന്.
1492
02:07:48,020 --> 02:07:50,110
അതിനാൽ വിനയ് വെടിയേറ്റതാണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
1493
02:07:50,730 --> 02:07:55,810
അഞ്ചു മിനിറ്റ് വിടവ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
വിനയൻ്റെ അവസാന കോളിനും അവൻ്റെ വീഴ്ചയ്ക്കും ഇടയിൽ.
1494
02:07:55,890 --> 02:07:58,010
അതിനാൽ, ആ ഇടവേളയ്‌ക്കിടെയാണ് വഴക്കുണ്ടായത്.
1495
02:07:58,100 --> 02:08:00,510
പിന്നെ അവൻ അന്വേഷിച്ചു
വിനയൻ്റെ കാര്യം തന്നെ.
1496
02:08:05,810 --> 02:08:09,900
വിനയൻ്റെ തലയിലെ വെടിയുണ്ടയും
വാസുദേവിന് അനുകൂലമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
1497
02:08:10,730 --> 02:08:12,480
അവൻ അത് മുതലെടുത്തു
1498
02:08:12,680 --> 02:08:15,430
അവൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും നോക്കിയിരുന്നു
ആ വജ്രങ്ങൾക്ക്.
1499
02:08:16,640 --> 02:08:20,010
എവിടെ, എപ്പോൾ എന്നതിന്
അവൻ വജ്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
1500
02:08:20,430 --> 02:08:22,510
അവനു മാത്രമേ അറിയൂ.
1501
02:08:25,140 --> 02:08:27,430
പക്ഷേ ഉറപ്പായും അവർ വാസുദേവിൻ്റെ കൈകളിൽ എത്തി.
1502
02:08:28,810 --> 02:08:30,900
ബാക്കി വജ്രങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1503
02:08:36,890 --> 02:08:38,970
ദൈവമേ, അവർ എവിടെയാണ്?
1504
02:08:41,100 --> 02:08:42,800
ഞാൻ ഇത് തെളിവ് സഞ്ചിയിൽ ഇടും.
1505
02:08:42,890 --> 02:08:44,260
തെളിവ് ബാഗ്!
1506
02:08:51,930 --> 02:08:54,600
കുറ്റബോധം കൊണ്ട് വാസുദേവ് വിഷമിച്ചു
വിനയൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
1507
02:08:55,140 --> 02:08:57,760
അതിനാൽ, അദ്ദേഹം ആ വജ്രങ്ങൾ അയച്ചു
വിനയൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
1508
02:09:01,810 --> 02:09:04,730
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ.
1509
02:09:05,390 --> 02:09:07,050
എല്ലാവർക്കും ആ അവസരം ലഭിക്കില്ല.
1510
02:09:16,520 --> 02:09:19,900
പിന്നെ എന്തിനാണ് വാസുദേവ് അഭിനയിച്ചത്
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ലേ?
1511
02:09:21,430 --> 02:09:24,470
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
വാസുദേവിന് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
1512
02:09:24,810 --> 02:09:26,770
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിച്ചില്ല?
1513
02:09:26,850 --> 02:09:29,300
വാസുദേവ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1514
02:09:31,100 --> 02:09:34,800
അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് സ്ഥലം മാറി.
1515
02:09:35,100 --> 02:09:36,010
തുടർന്ന്?
1516
02:09:36,100 --> 02:09:39,890
ഞാൻ കിഷോറിനെ പിന്നിലാക്കി.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
1517
02:09:40,520 --> 02:09:44,900
എന്ന ഭയത്തിൽ ഞാൻ പത്തു വർഷം ജീവിച്ചു
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ വേട്ടയാടി.
1518
02:09:45,770 --> 02:09:46,810
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ്.
1519
02:09:46,890 --> 02:09:49,350
വാസുദേവ് നിന്നിൽ ആ ഭയം ജനിപ്പിച്ചു.
1520
02:09:51,680 --> 02:09:53,550
അവൻ യഥാർത്ഥ നിന്നെ കൊന്നു.
1521
02:09:56,310 --> 02:09:58,860
അവസാനം അവൾ ഒരു കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തി.
1522
02:09:58,930 --> 02:10:02,100
1996-ൽ ഗംഗാധരൻ്റെ പിന്നാമ്പുറക്കഥയുടെ ഭാഗമായി.
1523
02:10:02,850 --> 02:10:05,600
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജ്വല്ലറിയിൽ കവർച്ച നടന്നു.
1524
02:10:05,680 --> 02:10:07,760
പിന്നെ ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്നറിയാമോ?
1525
02:10:08,730 --> 02:10:10,810
മെർക്കുറിയും കൂട്ടരും.
1526
02:10:11,480 --> 02:10:13,520
അവിടെ നിന്നാണ് ഈ കഥ ആരംഭിച്ചത്.
1527
02:10:13,600 --> 02:10:15,800
മെർക്കുറിയുടെ കവർച്ച ഒരു കുടുംബത്തെ തകർത്തു
1528
02:10:15,890 --> 02:10:18,600
അവരുടെ സന്തോഷം കവർന്നു.
1529
02:10:19,140 --> 02:10:21,970
അതേ ബുധൻ്റെ മറ്റൊരു കവർച്ച
1530
02:10:22,180 --> 02:10:24,470
ആ കുടുംബത്തിന് പുതിയ ജീവൻ നൽകി.
1531
02:10:25,810 --> 02:10:27,940
പ്രവർത്തനവും പ്രതികരണവും.
1532
02:10:28,020 --> 02:10:31,190
ശ്രവ്യക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വിനയ് കാരണം.
1533
02:10:31,730 --> 02:10:35,610
എന്നാൽ വിനയൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നന്ദി,
അവൾക്ക് നല്ല ജീവിതം കിട്ടി.
1534
02:10:36,100 --> 02:10:37,760
പ്രവർത്തനവും പ്രതികരണവും.
1535
02:10:37,850 --> 02:10:40,890
വിനയ് എന്ന ബുള്ളറ്റ് തോക്കിൽ കയറ്റി
1536
02:10:41,770 --> 02:10:44,440
അവസാനം അവൻ്റെ തലയിൽ ചെന്ന് അവനെ കൊന്നു.
1537
02:10:44,930 --> 02:10:47,010
പ്രവർത്തനവും പ്രതികരണവും.
1538
02:10:47,310 --> 02:10:48,730
ഒരു പ്രവർത്തനം ഒരു പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
1539
02:10:48,810 --> 02:10:52,480
ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും,
തുല്യവും വിപരീതവുമായ ഒരു പ്രതികരണമുണ്ട്.
1540
02:10:55,480 --> 02:10:58,230
അതാണ്... ന്യൂട്ടൻ്റെ മൂന്നാം നിയമം.
1541
02:10:59,890 --> 02:11:02,550
ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും പ്രതികരണത്തിനും ഇടയിൽ,
1542
02:11:03,810 --> 02:11:05,270
വാസുദേവ് വേഷമിട്ടു.
1543
02:11:11,270 --> 02:11:13,360
കർമ്മത്തിൻ്റെ ഒരു ഏജൻ്റിനെപ്പോലെ.
1544
02:13:51,770 --> 02:13:53,360
ഹലോ?
1545
02:13:53,680 --> 02:13:55,140
ആരാണ് ഇത്?
1546
02:13:55,600 --> 02:13:59,970
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറിയോ?
1547
02:14:07,390 --> 02:14:09,930
1996 ഇരട്ട കൊലപാതക കേസ്.
1548
02:14:10,020 --> 02:14:13,310
അന്തിമ വാദം ഫെബ്രുവരി 22ന്.
ഏഴ് വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
1549
02:14:13,640 --> 02:14:15,800
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.
1550
02:14:15,890 --> 02:14:18,890
എന്ത്? പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
1551
02:14:21,310 --> 02:14:23,400
പ്രതികാരം പണ്ടേ പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്.
1552
02:14:23,480 --> 02:14:25,560
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഗ്രഹം പറയൂ.
1553
02:14:28,100 --> 02:14:31,510
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു
ട്രിഗറിൽ വിരൽ കൊണ്ട്,
1554
02:14:31,600 --> 02:14:33,640
നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാനുള്ള എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
1555
02:14:44,140 --> 02:14:45,890
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.
1556
02:14:46,140 --> 02:14:47,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.